Vertaling van "rang en tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

test de rang signé | test des rangs signés | test du rang signé
signed rank test

rang centile
Percentile ranking

range of motion testing
Range of motion testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Innovation et technologie. Quelles mesures faut-il prendre au niveau tant communautaire que national pour assurer que l’Europe demeure au premier rang mondial dans le domaine des technologies énergétiques?
5. Innovation and technology: What action should be taken at both Community and national level to ensure that Europe remains a world leader in energy technologies?

Ces initiatives aident l’industrie européenne à atteindre le premier rang mondial et accroissent les investissements en RD en fournissant des incitations tant pour les acteurs sectoriels que pour les États membres.
These initiatives are helping EU industry achieve world leadership and are ramping up RD investment by providing incentives to both industry and Member States.

La Commission a proposé de créer une nouvelle catégorie légale de titres de dette non garantis, disponible dans tous les États membres de l'UE, dont le classement dans la hiérarchie se situe juste en dessous des dettes du rang le plus élevé et des autres créances senior, mais qui fait néanmoins partie de la catégorie des dettes de rang supérieur non garanties (en tant que dette de rang supérieur non privilégiée, cependant).
The Commission proposed to create a new statutory category of unsecured debt available in all EU Member States which ranks just below the most senior debt and other senior liabilities, while still being part of the senior unsecured debt category (only as an un-preferred tier senior debt).

Il était assis au premier rang, en tant que ministre des Pêches.
He sat in the front row as the minister of fisheries.

En prélude au Conseil «Éducation», Mme Vassiliou a fait la déclaration suivante: «La nécessité que chacun, quel que soit son âge, puisse acquérir des compétences adéquates est plus que jamais déterminante si nous voulons que l'Europe soit en mesure de tenir son rang en tant qu'économie de la connaissance.
Speaking ahead of the Education Council, Commissioner Vassiliou commented: "For people of all ages, the need to acquire relevant skills is more crucial than ever if Europe is to compete as a knowledge economy.

fait l'objet d'un accord, d'un engagement ou d'une disposition de subordination contraignants dans le cadre desquels, en cas de procédure normale d'insolvabilité, il est inférieur en rang par rapport à d'autres engagements éligibles et ne peut être remboursé tant que d'autres engagements éligibles restant dus à ce moment-là n'ont pas été réglés.
is subject to a binding subordination agreement, undertaking or provision under which in the event of normal insolvency proceedings, it ranks below other eligible liabilities and cannot be repaid until other eligible liabilities outstanding at the time have been settled.

Le principe actuel de la gouvernance de l'espace en Europe aura la possibilité d'évoluer, tout en garantissant une reconnaissance politique à long terme des avantages stratégiques de l’espace, et donc de maintenir le rang de l’ASE en tant que pôle d’excellence européen.
Thus there will be the opportunity for the current principles of governance in space in Europe to evolve, while securing long term political recognition for the strategic benefits of space, and hence to maintain ESA as Europe’s pole of excellence.

Ils veulent que ceux-ci soient en bonne santé et heureux et ils veulent être au premier rang en tant qu'employeurs.
They want them to be healthy, happy employees and they want to be a best-in-class employer.

M. Hyde: Et je serais certainement opposé à ce que le gouvernement se mette sur les rangs, en tant qu'entité concurrente.
Mr. Hyde: But I certainly would be opposed to the concept of the government, as a competing entity, going after those projects.

Si vous regardez les choses ainsi, nous sommes au deuxième rang des pays du G8 en ce qui concerne le téléphone résidentiel et au troisième rang des pays du G20; pour les services mobiles, nous venons au quatrième rang, tant pour le G8 que pour le G20; pour le service à large bande, nous sommes au troisième rang des pays du G8 et du G20.
When you do that, we are second in the G8 with respect to the home phone and third in the G20; for mobile, we are fourth for both the G8 and G20; and for broadband, we are third for the G8 and the G20.