Traduction de «rang de lieutenant-colonel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]
Lieutenant Colonel | Lt Col [Abbr.] | Lt.Col. [Abbr.]

lieutenant-colonel
Lieutenant-Colonel | Wing Commander

Lieutenant Colonel | LCL [Abbr.]
Wing Commander | Wg Cdr [Abbr.] | WgCdr [Abbr.]

lieutenant-colonel [ lt col ]
lieutenant colonel [ Lt Col ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Moloney : En ce qui concerne les augmentations de solde des soldats du rang, des agents de services généraux ayant le rang de lieutenant-colonel ou un rang inférieur, les médecins et dentistes qui sont lieutenants et seconds lieutenants, des augmentations de 2,4 p. 100 de la solde et de 2,4 p. 100 des indemnités spéciales et environnementales sont entrées en vigueur le 1 avril 2005.
Mr. Moloney: In respect of increases in pay for Canadian Forces non-commissioned members, general service officers in the rank of lieutenant colonel and below, medical and dental officers in the ranks of lieutenant and second lieutenant, increases of 2.4 per cent in pay and 2.4 per cent in environment and special allowances were put in place, effective April 1, 2005.

On peut promouvoir un lieutenant-colonel au rang de lieutenant-colonel et l’affecter où bon nous semble.
We promote a lieutenant-colonel to the rank of lieutenant-colonel and employ him or her anywhere we want.

Plus souvent qu'autrement, le chef de l'équipe est un civil qui a le rang de lieutenant-colonel ou de colonel.
More often than not, the team leader is such an individual, usually a civil affairs lieutenant-colonel or a full colonel.

Selon d'ex-combattants, le lieutenant-colonel Badege . [a] orchestré ces attaques sur les ordres du colonel Makenga.
According to former combatants, Lt Col. Badege . acted under the orders of Col. Makenga when he orchestrated the attacks.

En outre, “une série d'attaques coordonnées, menées en août [2012] par le lieutenant-colonel Badege, . ont permis au M23 de déstabiliser une grande partie du Masisi”.
Additionally, “a series of coordinated attacks carried out in August [2012] by Lt. Col. Badege . enabled M23 to destabilize a considerable part of Masisi territory”.

Selon le rapport final du groupe d'experts sur la République démocratique du Congo, en date du 15 novembre 2012, “. le lieutenant-colonel Eric Badege était devenu l'agent de liaison du M23 au Masisi et commandait les opérations menées en commun ”. avec un autre commandant militaire.
According to the November 15, 2012, final report by the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, “. Lt. Col. Eric Badege had become the focal point of M23 in Masisi and commanded joint operations ”. with another military leader.

Selon le Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la République démocratique du Congo, le lieutenant-colonel Zimurinda est responsable, directement et en tant que supérieur hiérarchique, du recrutement d'enfants et de leur maintien dans les troupes placées sous son commandement. Intégré dans les FARDC en 2009 au grade de lieutenant-colonel, commandant de brigade des opérations Kimia II des FARDC, basé dans la zone de Ngungu.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, LTL Col Zimurinda holds direct and command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command. Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.

“Selon d'ex-combattants, le lieutenant-colonel Badege . [a] orchestré ces attaques sur les ordres du colonel Makenga.
According to former combatants, LTL Col. Badege . acted under the orders of Col. Makenga when he orchestrated the attacks.

Deuxièmement, si l'on prend le pourcentage des officiers supérieurs, à partir du grade de colonel, qui sont bilingues au niveau CBC, comme on dit, c'est-à-dire des personnes qui sont jugées bilingues, on retrouve sur la même période de cinq ans les pourcentages suivants : 41 p. 100, 42 p. 100, 41 p. 100, 41 p. 100 et 43 p. 100. Enfin, pour ce qui est des militaires promus du rang de lieutenant-colonel au rang de colonel, nous n'avons que les statistiques de la dernière année, et la proportion des bilingues était de 45 p. 100. À y regarder de près, on détecte une légère tendance à la hausse dans ces statistiques, mais elle est à peine perceptible.
Second, if we take the percentage of the senior personnel, colonels and above, who are bilingual as defined by CBC, they call it meaning people who are judged to be bilingual again over five years, it goes 41%, 42%, 41%, 41%, 43%. Finally, if we look at people who are promoted from lieutenant-colonel to colonel, we only have the latest year for that, and it's 45%.

On peut promouvoir un lieutenant-colonel au rang de lieutenant-colonel et l'affecter où bon nous semble.
We promote a lieutenant-colonel to the rank of lieutenant-colonel and employ him or her anywhere we want.