Le président: Le comité reprend ses travaux et nous accueillons maintenant du Bureau d'assurance du Canada, M. George Anderson, président et directeur général; Mark Yakabuski, directeur, Relations gouvernementales; et Randy Bundus, codirecteur du contentieux.
The Chairman: I'd like to call the meeting back to order and welcome the representatives from the Insurance Bureau of Canada, Mr. George Anderson, president and CEO; Mark Yakabuski, director, government relations; and Randy Bundus, associate general counsel.