Vertaling van "rand corporation dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

corporation créée par la loi | corporation d'origine législative | corporation légale
statutory corporation

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

corporations privées qui sont associées et dont le contrôle est canadien
associated Canadian-controlled private corporations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est l'auteur de Will Terrorists Go Nuclear, et de plusieurs monographies de la RAND Corporation, dont Unconquerable Nation : Knowing Our Enemy, Strengthening Ourselves et deux rapports sur Al-Qaïda.
He is the author of Will Terrorists Go Nuclear and of several RAND Corporation monographs including Unconquerable Nation: Knowing Our Enemy, Strengthening Ourselves and two RAND reports on al Qaeda.

Tant l'analyse de la Commission que celle de RAND Corporation la considèrent comme fondamentale pour la réussite de l'EC3.
It is recognised by the Commission’s and RAND’s analysis as fundamental to the success of the EC3.

En plus de mobiliser les capacités internes des institutions de l'Union, l'action préparatoire suppose que la Commission, via le BEPA, fasse appel à l'expertise indépendante de groupes de réflexion externes, parmi lesquels CEPS, Chatham House et Rand Corporation, pour l'aider à approfondir l'analyse contenue dans les trois rapports susmentionnés.
In addition to mobilising the in-house capabilities of the EU institutions themselves, the Preparatory Action involves the Commission, through BEPA, engaging independent, external expertise from outside think-tanks, among whom are included CEPS, Chatham House (RIIA) and the Rand Corporation, to assist in deepening the analysis contained in the three Trend Reports.

La RAND Corporation, qui n'est pas exactement une source habituelle de Project Ploughshares, a réalisé une étude en 2006 sur la façon dont les soulèvements prennent habituellement fin, et a déterminé dans 93 p. 100 des cas que ce n'était pas attribuable aux opérations militaires ou aux offensives.
In 2006 there was a Rand study, not exactly the starting point for a Project Ploughshares reference, but it looked at how insurgencies end, and 93% end not by military or offensive military action.

Avant de partir pour l’Afghanistan, le Comité a entendu le témoignage du professeur Seth Jones, de la RAND Corporation, dont les propos étaient moins optimistes que ceux de M. Wallace à propos du niveau de coopération internationale et du rôle joué par l’ONU au chapitre du développement dans le sud de l’Afghanistan :
Before the Committee left for Afghanistan, we heard from Dr. Seth Jones of the RAND Corporation who took a less sanguine view than Mr. Wallace of the level of international cooperation and the role of the UN in development in southern Afghanistan:

Aujourd'hui, comme je l'ai bien décrit dans mon document, les opérations de paix, ce sont 40 missions de maintien, d'imposition ou de consolidation de la paix déployées sur 5 continents, 200 000 gardiens de la paix, 6 organisations internationales et régionales et 2 coalitions qui prennent part actuellement à ces missions, des milliards de dollars destinés à reconstruire des États fragiles et à offrir un nouveau départ aux populations de 23 pays, situés particulièrement en Afrique, et un taux de réussite salué par la plupart des chercheurs et centres de recherche, dont la RAND Corporation et le Human Security Report.
Now, as I described in my written brief, nowadays peace operations run the whole gamut including 40 peacekeeping, peace enforcement, and peacebuilding missions spread out over 5 continents, including 200,000 peacekeepers, 6 international and regional organizations, and 2 coalitions, which currently play a role in these missions, billions of dollars for the reconstruction of fragile states and to provide a fresh start for the people of 23 countries located primarily in Africa, with a success rate commended by most researchers and research centres, including RAND Corporation and the Human Security Report.

D'après l'étude sur les enfants d'âge préscolaire en Californie réalisée par la RAND Corporation, les enfants de moins de quatre ans des familles pauvres ont été en contact en moyenne avec 32 millions de mots parlés de moins que les enfants dont les parents sont des professionnels.
According to the RAND Corporation California preschool study, by the time children in poor families are four years old, they have been exposed, on average, to 32 million fewer spoken words than have those whose parents are professionals.

À ce titre, je souhaite rappeler l'anecdote suivante: en 1994, Nelson Mandela venait d'accéder au pouvoir en Afrique du Sud, alors que paraissait un rapport de la Rand Corporation sur le terrorisme.
In this connection, I wish to recall the following: in 1994, shortly after Nelson Mandela had acceded to power in South Africa, a Rand Corporation report was published on terrorism.

D. considérant que la "Rand corporation", organisme américain expert dans la recherche stratégique au profit du Pentagone, a reconnu au printemps 2000 que les armes à l'uranium appauvri provoquent des dommages radiologiques aux poumons et au système digestif ainsi que des dommages cliniques aux reins,
D. whereas the Rand Corporation, an expert US body conducting strategic research for the Pentagon, acknowledged in spring 2000 that DU munitions cause radiological damage to the lungs and digestive system and clinical damage to the kidneys,