Traduction de «rampe sur quai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rampe de quai ajustable [ rampe ajustable ]
adjustable loading ramp [ permanent adjustable board | permanently installed dock board | permanent board ]

rampe de quai [ rampe portuaire ]
ship loading ramp

appareil de quai pour mise à niveau [ niveleur de quai | rampe de mise à niveau | plate-forme de mise à quai ]
loading dock leveler [ leveling device | loading dock leveller | levelling device | dock leveling device | dock levelling device | dock leveller ]

quai d'embarquement | rampe d'embarquement
boarding platform

quai de débarquement | rampe de débarquement
alighting platform | dismounting platform

quai à coke | rampe à coke
coke wharf

mise au quai | groupage au quai | regroupement au quai | groupage sur quai | préexpédition
marshaling operation | marshalling operation

rampe primaire d'injection | rampe primaire d'injection carburant | rampe pilote d'amenée de carburant | rampe de distribution primaire
primary fuel manifold | primary fuel manifold assembly | burner primary fuel manifold | primary manifold

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

rampe | rampe de blocs | rampe en enrochements | rampe de fond
ground ramp | bed ramp | block ramp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une rampe sur quai est utilisée, elle doit être conforme aux exigences du point 5.3.1.2.
If a platform ramp is used, it shall comply with the requirements of point 5.3.1.2.

se garer de manière sûre pour charger/décharger sur une rampe/un quai de déchargement ou installation similaire (catégories C, CE, C1 et C1E uniquement);
Parking safely for loading/unloading at a loading ramp/platform or similar installation (categories C, CE, C1, C1E only);

se garer de manière sûre pour charger/décharger sur une rampe/un quai de déchargement ou installation similaire (catégories C, CE, C1 et C1E uniquement).
Parking safely for loading/unloading at a loading ramp/platform or similar installation (categories C, CE, C1, C1E only).

Une rampe d'accès entreposée soit sur le quai de la gare, soit à bord du train, est mise en place manuellement par le personnel ou bien déployée d'une manière semi-automatique par un moyen mécanique commandé par un membre du personnel ou le voyageur.
An access ramp shall be either positioned manually by staff whether stored on the station platform or on board, or deployed semi-automatically by mechanical means, operated by staff or by the passenger.

Une rampe d'accès manuelle ou semi-automatique, manœuvrée par un membre du personnel d'exploitation, doit être mise à disposition, qu'elle soit entreposée sur le quai ou intégrée au matériel roulant.
An access ramp, whether manual or semi-automatic, to be operated by a member of staff, shall be made available whether stored on the station platform or on board.

Les pentes et rampes des voies principales le long des quais à voyageurs n'excèdent pas 2,5 mm/m.
Gradients of main tracks through passenger platforms shall not be more than 2,5 mm/m.

les gabarits, l'entraxe des voies, le tracé des voies, l'écartement de la voie, les pentes et rampes maximales ainsi que la longueur et la hauteur des quais à voyageurs des lignes du réseau européen interopérable doivent être fixés de manière à assurer la compatibilité des lignes entre elles et avec les véhicules interopérables,
the structure gauges, the distance between track centres, the track alignment, track gauge, maximum up and down gradients as well as the length and height of passenger platforms of the lines of the interoperable European network shall be set such as to ensure the lines' mutual compatibility and compatibility with the interoperable vehicles,

se garer de manière sûre pour charger/décharger sur une rampe/un quai de déchargement ou installation similaire (catégories C, C+E, C1 et C1+E uniquement);
Parking safely for loading/unloading at a loading ramp/platform or similar installation (categories C, C+E, C1, C1+E only);