Traduction de «rampe droite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rampe droite
straight ramp

rampe | rampe de fond | rampe en blocs | rampe en enrochements
bed ramp | block ramp | ground ramp

rampe de raccord de dénivellations | rampe de raccord de différences de niveau | rampe de raccordement de dénivellations | rampe de raccordement de différences de niveau
transition from one gradient to another

rampe à segments droits
straight section boom

rampe | rampe de blocs | rampe en enrochements | rampe de fond
ground ramp | bed ramp | block ramp

rampe primaire d'injection | rampe primaire d'injection carburant | rampe pilote d'amenée de carburant | rampe de distribution primaire
primary fuel manifold | primary fuel manifold assembly | burner primary fuel manifold | primary manifold

escalier rampe-sur-rampe [ escalier rampe sur rampe | escalier en zigzag ]
dogleg stair [ doglegged stair | dog-legged stairway ]

rampe d'accès [ rampe | rampe d'accès pour fauteuils roulants ]
access ramp [ ramp | wheelchair ramp ]

rampe commune à haute pression | rampe commune
common rail

fault-bend fold (1) | pli de rampe (2)
fault-bend fold | fault ramp fold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. rappelle qu'Israël est en droit de protéger sa population contre des agressions de cette nature, et qu'il a fait preuve d'une grande retenue dans l'opération militaire qu'il a menée à Gaza en vue de détruire les rampes de lancement de roquettes ainsi que les missiles à moyenne et longue portée qui y sont stationnés et sont utilisés pour cibler, délibérément et sans discernement, la population civile israélienne; insiste sur la nécessité, pour toutes les parties en présence, de respecter pleinement le droit humanitaire international, et souligne qu'il ne saurait y avoir de justification à des attaques ciblant délibérément des civils innocents, ce qui constitue un crime de guerre en droit international;
3. Stresses that Israel has the right to protect its population from these kinds of attacks, and has shown great restraint in its military operation in Gaza to destroy the rocket launchpads and medium- and long-range missiles stationed there, which are used to deliberately and indiscriminately target the Israeli civilian population; stresses the need for all sides fully to respect international humanitarian law, and that there can be no justification for the deliberate targeting of innocent civilians, which is a war crime in international law;

Si le Canada est sérieux et si le Canada veut redevenir une voix pour les valeurs démocratiques, il faut se tenir debout et dire qu'une telle entente avec un pays qui ne respecte pas les droits de la personne ne passera jamais la rampe de ce Parlement.
If Canada is serious and wants to become a champion of democratic values once again, we must stand up and say that an agreement like this one with a country that does not respect human rights will never make it through this Parliament.

Le ministère sera vraisemblablement sous les feux de la rampe au cours des mois à venir puisqu'il faut trouver un nouveau président pour le CRTC, qu'on envisage une nouvelle initiative stratégique concernant l'avenir de la radiodiffusion canadienne et les règles de contenu et qu'on met l'accent sur la réforme du droit d'auteur.
With the need for a new CRTC chair, the prospect of a new policy initiative to address the future of Canadian broadcasting and content rules, and the focus on copyright reform, the department promises to be in the spotlight in the months ahead.

1. Actions incombant aux États membres : - étendre les procédures nationales de surveillance de la sécurité pour les harmoniser avec les méthodes communes élaborées et organisées par la Commission européenne de l'aviation civile (CEAC)[1] et son organisme associé, les Autorités conjointes de l'aviation (JAA)[2] , - organiser des contrôles à l'embarquement ("ramp checks") systématiques, - rassembler et diffuser des données, - effectuer des contrôles très poussés lors de l'octroi de droits de trafic, rassembler tous les éléments nécessaires concernant la qualité du transporteur/vérifier la capacité de réponse et le professionnalisme des autorités nationales.
1. Member State responsibilities - to expand national safety oversight procedures to make them consistent with common methods being worked out and organised by the European Civil Aviation Authority (ECAC)[1] and its associated body, the Joint Aviation Authority (JAA)[2] . - to institute ramp checks on a systematic basis. - to collate and disseminate data. - to carry out the most thorough checks when granting traffic rights, get all relevant facts on the fitness of the carrier/test the responsiveness and professionalism of the national authorities.

Comme vous le savez peut-être, les dispositions relatives aux propos haineux figurant dans les codes sur les droits de la personne se sont retrouvées sous les feux de la rampe par suite d'une plainte formulée contre la revue Macleans.
As you may know, one of the things that brought hate speech provisions of human rights codes to the fore was the complaint brought against Macleans magazine.

Toute argumentation axée uniquement sur le droit de propriété des individus ne passerait pas la rampe.
Any argument solely based on individual property rights would just not fly.