Traduction de «rampe de départ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rampe de départ
starting ramp [ start ramp ]

pilastre [ pilastre de départ | départ de rampe | balustre de départ | poteau de départ | barreau de départ ]
starting newel [ newel post | newel-post | newel ]

plate-forme de départ [ rampe de lancement | plateforme de départ ]
starting ramp [ starting platform | launching ramp ]

rampe | rampe de fond | rampe en blocs | rampe en enrochements
bed ramp | block ramp | ground ramp

rampe de raccord de dénivellations | rampe de raccord de différences de niveau | rampe de raccordement de dénivellations | rampe de raccordement de différences de niveau
transition from one gradient to another

plate-forme de départ | rampe de lancement
starting platform

rampe primaire d'injection | rampe primaire d'injection carburant | rampe pilote d'amenée de carburant | rampe de distribution primaire
primary fuel manifold | primary fuel manifold assembly | burner primary fuel manifold | primary manifold

rampe | rampe de blocs | rampe en enrochements | rampe de fond
ground ramp | bed ramp | block ramp

raccordement au dévers | rampe de raccord de dévers | rampe de raccordement de dévers | rampe de surhaussement
connecting ramp | superelevation ramp

président du Département de l'instruction publique (1) | chef du Département de l'éducation (2) | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | chef du Département de la formation et de la jeunesse (4) | chef du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directeur de l'instruction publique (6) | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons nous concentrer sur l'entraînement sur la rampe de départ et sur les éléments importants de la piste.
We're going to focus on start-ramp coaching and on track in the key areas that are important for this track.

Nous aurons accès aux gymnases, aux pistes de hockey et aux rampes de départ, et nous pourrons glisser sur une piste semblable à celle de Sotchi; nos athlètes pourront donc mieux se préparer.
We'll have the ability to access gyms, hockey rinks, start ramps, and be able to slide on a similar track to Sochi, so it will help prepare our athletes.

En ce qui a trait au programme Nouveaux horizons pour les aînés, cette journée symbolique pourrait servir de point de départ ou de rampe de lancement pour une campagne annuelle, pour des initiatives qui pourraient prendre diverses formes au cours de l'année, mais il serait utile de commencer par cette journée.
In terms of the New Horizons for Seniors Program, having a day that is symbolic but also an anchor or launching pad for a campaign for that year could be expressed and realized in a number of ways throughout the entire year, but starting with that day would be helpful.

Les gares nouvelles, renouvelées ou réaménagées où le nombre total de voyageurs à l'arrivée et au départ est inférieur à 5 000 voyageurs par jour ne doivent pas respecter les exigences relatives à l'existence d'ascenseurs et/ou de rampes sur le cheminement libre d'obstacles s'il existe une autre gare ou arrêt situé(e) à une distance maximale de 25 km qui offre un cheminement libre d'obstacles conforme.
New, renewed or upgraded stations with a throughput of less than 5 000 passengers per day (combined total of passengers embarking and disembarking) are not required to meet with the lift and/or ramp aspects of the obstacle-free route requirements if a station stop within 25 km, on the same route, provides an obstacle-free route.

Dans les nouvelles gares où le nombre total de voyageurs à l'arrivée et au départ est inférieur à 1 000 voyageurs par jour, la présence d'ascenseurs ou de rampes, qui serait normalement nécessaire pour assurer une conformité totale avec le présent paragraphe, n'est pas obligatoire si une autre gare située à une distance maximale de 30 km sur la même ligne possède un cheminement libre d'obstacles totalement conforme.
New stations with a throughput of less than 1 000 passengers per day (combined total of passengers embarking and disembarking) are not required to have lifts or ramps where these would otherwise be necessary to achieve full compliance with this clause if another station within 30 km on the same route provides a fully compliant obstacle-free route.

Dans le cas d'une durée de voyage excédant 8 heures, des contrôles vétérinaires sont systématiquement effectués au moment du départ ainsi que sur la rampe de déchargement, lors de l'arrivée.
For journeys of over eight hours, there shall be systematic veterinary checks at the beginning of the journey and on the unloading platform at delivery.

À leurs yeux, la nature d'une éducation libérale aurait constitué le point de départ, la rampe de lancement essentielle pour tout discours sur les valeurs.
For them, the nature of a liberal education would have been the starting point, the crucial launching pad for any discourse on values.

Mme Gélinas: Pour vous donner un exemple, nous vous avons parlé tout à l'heure du projet intitulé «Off Ramp», qui a été lancé au départ à Vancouver.
Ms. Gélinas: To give an example, we were referring earlier to a project called Off Ramp, which was first initiated in Vancouver.