Traduction de «ramifications juridiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de bifurcation [ facteur de ramification | degré de ramification | coefficient d'embranchement | degré de branchement ]
branching factor

degré de ramification | facteur de ramification | facteur de branchement
branching factor

ramification du faisceau [ ramification ]
splice of the bundle [ splice ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

ramification
branching crack

Ramifications du projet de gazoduc
Natural Gas Laterals

structure à ramifications sélectives
adaptive branching device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la «condition sociale» est ajoutée comme motif de distinction illicite, elle devient une exigence obligatoire, dont la violation peut avoir de graves ramifications juridiques.
If " social condition" is added as a prohibited ground of discrimination, it becomes a statutory requirement, the violation of which could have serious legal ramifications.

L'essentiel, c'est d'étudier très attentivement les arguments que le sénateur Baker a soulevés hier dans son discours percutant sur les ramifications juridiques de ce que nous envisageons de faire.
Most important is that we should do a very careful study of the arguments raised yesterday in Senator Baker's powerful speech about the legal implications of what we are up to.

Les avocats du ministère de la Justice ont simplement dit qu'ils avaient rejeté l'avis du légiste parlementaire, la personne qui disposait des ressources nécessaires pour formuler des conseils aux parlementaires au sujet des ramifications juridiques et de nos garanties juridiques.
The lawyers from the justice department just said that they rejected the advice of the parliamentary law clerk, the person who had the resources necessary to advise parliamentarians of the legal ramifications of things and our legal rights.

Il y a des ramifications juridiques et des questions de sûreté, de sécurité et de respect des droits de la personne à prendre en considération, peu importe le comité auquel le projet de loi sera renvoyé.
There are legal implications and issues of security, safety and the balance of human rights to be considered, I think, in whichever committee the bill goes to.

C’était peut-être compréhensible étant donné la croyance selon laquelle toute ramification des traditions juridiques nationales pouvait survivre à tout prix dans une Union à même de négocier uniquement à l’unanimité.
Perhaps this was understandable against a background of belief that any ramification of national legal traditions could survive, at any rate in a Union only able to negotiate unanimously.

Dix-sept sénateurs ont siégé hier soir et ont entendu les possibilités et les ramifications juridiques afin de déterminer si nous avions le droit d'agir de la sorte et s'il y avait outrage au Sénat.
Eighteen members sat last night and listened to possibilities and legal ramifications to determine whether we have that right and to find out what is contempt of the Senate.