Vertaling van "ramifications et répercussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur de bifurcation [ facteur de ramification | degré de ramification | coefficient d'embranchement | degré de branchement ]
branching factor

degré de ramification | facteur de ramification | facteur de branchement
branching factor

ramification du faisceau [ ramification ]
splice of the bundle [ splice ]

répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]
far-reaching implication [ far-reaching effect ]

répercussion des variations des taux de change sur les prix | répercussion des variations du taux de change
exchange rate pass-through | ERPT

principales ramifications bronchiques
main branches of the bronchi

processus à ramification
branching process

processus à ramifications | processus multiplicatif
multiplicative process

structure à ramifications sélectives
adaptive branching device

évaluer les répercussions de sa propre évolution professionnelle
assess the impact of your professional development | estimate the impact of your professional development | evaluate the impact of your professional development | evaluating the impact of your professional development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous vous offrons aujourd'hui, c'est une façon d'accomplir votre objectif tout en rassurant, en même temps, ceux d'entre nous qui sont préoccupés par les ramifications et répercussions potentielles, afin qu'ils sachent que la législation, tout en remplissant vos objectifs, n'aura pas pour effet fortuit de saper ces principes dont vous avez parlé et qui nous tiennent tant à coeur.
What we are offering you today is an avenue, a way of accomplishing your objective while, at the same time, enabling those of us who are concerned about the potential ramifications and implications to have some measure of comfort and assurance that, in achieving your objectives, the legislation will not have the unintended and the potential effect of undermining those principles you talked about that are near and dear to us.

À ce moment-là, le milieu des affaires s'est employé très énergiquement à faire comprendre aux Canadiens les ramifications et les répercussions d'un tel déficit et d'une telle dette et, partant, notre capacité limitée de réinvestir dans l'économie et les programmes sociaux de notre pays.
At the time, the business community fought very aggressively and hard to ensure that this country understood the ramifications and impacts of having a country carrying that much deficit and debt, and the limitations that doing so created for us to either reinvest in our country economically or socially.

Je tiens à préciser le genre de répercussions ou de ramifications que cette entente pourrait avoir sur toutes les régions maritimes.
I want to be clear about what the full implications and ramifications are or will be for the maritime regions.

J'ai très bien compris les ramifications et les répercussions qu'il aurait sur les habitants du Manitoba, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick.
I certainly understood the ramifications and repercussions it would have on the people living in Manitoba, Prince Edward Island and New Brunswick.

e) des motifs de jugement de la Cour suprême dans l'arrêt précité, où cette dernière dit que toutes les mesures tendant à procurer de la protection juridique à l'enfant non encore né ont des ramifications complexes et devraient être envisagées par le Parlement et non par les tribunaux canadiens puisque le Parlement est en meilleure position d'évaluer l'opportunité, les répercussions et les conséquences de telles mesures;
(e) the comments made by the Supreme Court of Canada, in the above-noted case, that any measures to provide protection in law to the unborn child have complex ramifications and, as such, should be considered by Parliament, not the Canadian courts, since Parliament is in a better position to assess the desirability, the impact and the consequences of such measures;