Traduction de «ramifications des questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré de ramification | facteur de ramification | facteur de branchement
branching factor

facteur de bifurcation [ facteur de ramification | degré de ramification | coefficient d'embranchement | degré de branchement ]
branching factor

ramification du faisceau [ ramification ]
splice of the bundle [ splice ]

processus à ramification
branching process

principales ramifications bronchiques
main branches of the bronchi

processus à ramifications | processus multiplicatif
multiplicative process

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

structure à ramifications sélectives
adaptive branching device

Ramifications du projet de gazoduc
Natural Gas Laterals

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous poser une question parce qu'il me manque des connaissances pour bien comprendre toutes les ramifications et questions liées à l'élimination des déchets nucléaires.
My question arises out of my own lack of expertise and understanding of all the ramifications and issues involving nuclear waste disposal.

Il est très important que nous comprenions toutes les ramifications des questions auxquelles nous devons nous attaquer.
It is very important for us to understand all of the ramifications of the issues that you must confront.

Ma question est donc la suivante: en supposant que vous assumiez la responsabilité politique de cette déclaration avec toutes ses ramifications, quelle sera votre ligne d’action vis-à-vis des États membres?
So my question to you is, assuming that you take political responsibility for this declaration with all its ramifications, what will be your line of action towards the Member States?

Il s’agit d’un processus difficile mais nécessaire. Il ne s’agit pas seulement d’une question importante qui nous aidera à mieux comprendre le passé, l’histoire commune de l’Union européenne, mais aussi d’une question qui influencera également l’avenir de l’intégration européenne – un processus qui n’est pas seulement économique, mais qui présente bien entendu aussi des ramifications culturelles et historiques.
This is a difficult but necessary process, as it is not just an important issue which will help us to understand the European Union’s common history, the past, better, but also one which affects the future of European integration – a process which is not just economic but of course also has cultural and historical ramifications.

– (EN) Madame la Présidente, la question du VIH/SIDA et de la vie des personnes séropositives, avec toutes ses conséquences et ramifications, me tient énormément à cœur depuis que j’ai eu l’honneur de rédiger le rapport sur la lutte contre le VIH/SIDA dans l’Union européenne et dans les pays voisins.
– Madam President, ever since I had the honour of drafting the report on combating HIV/AIDS within the EU and neighbouring countries, I have been very committed to this issue, with all its implications and ramifications, of people living with HIV.

de définir dans les directives de négociation, en tenant compte de la vulnérabilité qui caractérise le développement de l'Amérique centrale sur les plans socio-économique, environnemental et démocratique, les grands thèmes autour desquels le programme de travail et le dialogue politique s'articuleront, y compris l'actualisation des objectifs et des lignes de conduite pour des questions telles que la gouvernance démocratique, la lutte contre le terrorisme, le maintien de la paix et de la sécurité et la gestion des conflits; d'inclure de nouveaux thèmes, comme la lutte contre la pauvreté, les mesures propres à favoriser la cohésion sociale, les migrations et les échanges humains, la lutte contre la délinquance et, plus particulièrement, contre la violence aux ramifications internationales (trafic de drogue et d'armes légères, traite des êtres humains, agissements de bandes organisées comme les Maras), etc.; et d'envisager des actions concrètes pour l'adoption de positions communes dans les enceintes internationales et aux Nations unies, afin de parvenir à une véritable concertation politique entre les deux régions sur le plan international;
identify in the negotiating guidelines, taking account of the vulnerability that is characteristic of Central American socio-economic, environmental and democratic development, the central issues on which the agenda and political dialogue will focus, including the updating of aims and objectives in such issues as democratic governance, combating terrorism, the maintenance of peace and security and conflict management; include further new issues such as the reduction of poverty, support for social cohesion, migration and human exchanges, the fight against crime and especially violent crime with transnational connections (trafficking in drugs, arms and people, and the activities of organised gangs such as "las Maras") and so on; and propose specific action for adopting common positions in international fora and at the United Nations in such a way as to achieve a genuine international political consensus between the two regions;

Dans une société démocratique, les lobbyistes peuvent contribuer activement à recueillir de l'information et à éduquer la population et nous aider ainsi, nous, législateurs, à mieux saisir toutes les ramifications des questions en cause.
In a democratic society there is an information gathering activity and an educational responsibility where the participation of and the active role that lobbyists play can help us as legislators understand issues in a more fulsome and educated way.

Nous comprenons que cette offre a été faite compte tenu des circonstances exceptionnelles entourant cette question et a été proposée comme solution à une crise qui aurait pu avoir d'importantes ramifications si elle s'était poursuivie.
We understand that this offer was made in the context of the extreme circumstances surrounding this issue and as a way out of a crisis that could have had widespread ramifications if it had continued.

Cet accord constitue une approche innovante et ambitieuse destinée à prendre à bras-le-corps une question possédant des ramifications techniques complexes, pour laquelle des mesures doivent être prises simultanément pour un large éventail d'améliorations des produits.
It represents an innovative and wide-ranging approach to tackling an issue which has complex technical implications where action on a wide range of product improvements needs to proceed simultaneously.

Il n'ignore pas que le problème tient à une question de zonage à Ottawa, mais la question a des ramifications internationales.
This, as he would know, is a zoning problem within the City of Ottawa, but it also has international implications.