Vertaling van "ramener les troupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

nouilles ramen | ramen
ramen | ramen noodles

troupe
Herd

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

troupe fixe | troupe permanente
permanent company

troupe ambulante | troupe itinérante
touring company

troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)
freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec les forces de l'OTAN, nous continuerons les bombardements jusqu'à ce que Milosevic mette fin à ces atrocités et ramène ses troupes à Belgrade.
With the NATO forces we will keep bombarding until Milosevic stops that and brings his people back to Belgrade.

1. condamne la violation par la Russie de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine et prie la Russie de mettre immédiatement un terme aux violences contre l'Ukraine, de ne plus soutenir les forces dites "d'autodéfense" et de ramener ses troupes vers leurs lieux de stationnement permanent;
1. Condemns Russia’s violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity, and calls on Russia to immediately stop all violence against Ukraine, cease its support for the so‑called ‘self-defence forces’ and withdraw its troops to the areas of their permanent stationing;

Il faut ramener les troupes à la maison, afin qu’elles contribuent à la sécurité intérieure pour protéger nos populations et nos infrastructures.
It should bring the troops home to work on homeland security to protect our populations and infrastructures.

Monsieur le Président, le premier ministre avait promis de ramener nos troupes d'Afghanistan à la maison en juillet prochain et de soumettre les déploiements militaires à un vote en cette Chambre.
Mr. Speaker, the Prime Minister promised to bring our troops home from Afghanistan next July and to put military deployments before this House for a vote.

Notre réponse doit consister à soutenir nos troupes en mettant fin à la guerre et en les ramenant à la maison pour protéger nos propres concitoyens contre des terroristes locaux mais importés.
The answer is to support our troops by stopping the war and bringing them home to guard our own people against home grown but imported terrorists.

N. considérant qu'avec 2000 hommes présents sur le sol irakien, la Géorgie entretient le troisième plus gros contingent de troupes d'occupation en Irak, après les USA et la Grande-Bretagne, et que ces soldats ont été ramenés en Géorgie par l'Armée américaine après l'échec de l'attaque géorgienne contre l'Ossétie du Sud,
N. whereas the Georgian army had the third biggest contingent of occupation troops in Iraq after the US and Great Britain, with 2000 soldiers, and whereas these troops were transported to Georgia by the US army after the Georgian attack on South Ossetia had failed,

Est-ce que c'est de la propagande de dire que les Américains envisagent de ramener des troupes pour renforcer la sécurité?
Would it be propaganda that the Americans are considering bringing back troops for extra security?

Et enfin, il est question de ramener des troupes pour 12 ou 24 mois pour leur permettre de se remettre en vue de futures missions.
And lastly, in that sense we talk about bringing troops back for 12 months or 24 months in order to permit them to be rejuvenated for potential next missions.

En fonction de quoi le gouvernement déterminera-t-il que le moment est venu de ramener nos troupes au Canada?
How will the Government of Canada know when it is time to bring those forces back to Canada?