Traduction de «ramener des motions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

nouilles ramen | ramen
ramen | ramen noodles

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

normaliser | rapporter | ramener à une même échelle | translater [courbe]
normalize

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit lors de la présentation de la motion, j'ai ramené cette motion devant le comité à la suite d'un commentaire de M. Lemieux qui avait suscité ma curiosité.
As I stated when I presented the motion, I brought this motion back before the Committee following a comment made by Mr. Lemieux and that excited my curiosity.

Je pensais avoir déposé la dernière fois un avis de motion, indiquant que j'allais ramener cette motion sous une forme différente.
I thought I had served a notice of motion at last meeting, that I was going to bring this motion back in a revised form.

Je trouve cela vraiment malheureux. On a discuté il y a quelques minutes à l'effet de ramener des motions que l'on avait jugées irrecevables sous prétexte de conditions extraordinaires.
It is really unfortunate—this was discussed a few minutes ago—to bring back motions considered inadmissible, on the pretext that there are extraordinary conditions.

Mais comme nous avons quatre points. [Français] M. Odina Desrochers: Je ramène cette motion-là, monsieur le président, comme je vous l'ai dit auparavant, pour faire suite à une question qui a été posée à la période de questions (1100) [Traduction] Le président: Monsieur Desrochers, cette motion est maintenant à l'étude, nous allons passer au vote.
Now, because we have four points— [Translation] Mr. Odina Desrochers: As I indicated to you earlier, Mr. Chairman, I filed this motion further to a question raised during Question Period (1100) [English] The Chair: Mr. Desrochers, the motion is before us.

Il semble que le sous-amendement modifie l'objet de l'amendement pour ramener la motion à son libellé initial.
It appears that the subamendment appears to change the intent of the amendment back to what the motion originally stated.