Vertaling van "ramenant de huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]
back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

nouilles ramen | ramen
ramen | ramen noodles

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

alésage double | alésage en forme de huit | alésage en huit
figure of eight bore

cartouche à huit pistes | cartouche huit pistes
8-track cartridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons aussi ramener à huit mois le délai de traitement d'ici au mois de septembre 1998.
We also committed to reducing the processing time to no more than eight months by September 1998.

Si nous pouvions réaligner, dans le cadre législatif existant, les priorités afin de réduire l'arriéré d'ici.je vous ai entendu dire que votre objectif était de le ramener à huit mois d'ici l'an 2000.
If we could somehow realign, within the legislative framework that exists, the priorities to get that backlog reduced by.I hear your goal of getting it down to eight months by the year 2000.

G. considérant que, plus de dix après l'émergence du concept de la responsabilité de protéger et huit ans après son adoption par la communauté internationale lors du Sommet mondial des Nations unies de 2005, les récents événements ont ramené au premier plan l'importance et les enjeux d'une réaction prompte et décisive aux quatre principaux crimes couverts par ce concept, ainsi que la nécessité de poursuivre l'opérationnalisation de ce principe afin de le mettre en œuvre efficacement et de prévenir les atrocités de masse;
G. whereas more than a decade after the emergence of the concept of R2P and eight years after its endorsement by the international community at the UN World Summit in 2005, recent events have again brought to the fore the importance and the challenges of ensuring timely and decisive responses to the four core crimes covered by the concept, as well as the need to further operationalise the principle in order to implement it effectively and prevent mass atrocities;

Comme nous le savons, le gouvernement a choisi de réduire le nombre d'heures de débat sur cet important dossier, le ramenant de huit heures, comme c'est la tradition depuis presque toujours au Parlement, à seulement deux heures.
As we know, the government has chosen to reduce the hours of debate on this important topic from eight hours, which has been the tradition through most of Parliament's history, to two hours.

En ce qui concerne le RAL (“reste à liquider”), les chiffres illustrent parfaitement les progrès réalisés: le délai de décaissement (RAL en fin d'exercice/paiements effectués au cours de l'exercice) a été ramené de huit ans en 2001 à 4,5 ans en 2003.
As regards RAL (“reste à liquider”), the results illustrate appropriately the progress achieved: the disbursement ratio (end of the year RAL /payments of the year) went from 8 years in 2001 down to 4.5 years in 2003.

22. se félicite des efforts déployés par la Commission pour résoudre le nombre des rubriques (ramené de huit à cinq); relève toutefois que le nombre de sous-rubriques a augmenté; considère qu'un nombre réduit de rubriques ne devrait pas engendrer davantage de rigidité; est d'avis que le dispositif actuel a fait la preuve, d'une manière générale, de son efficacité; réserve sa position en attendant que des informations plus détaillées concernant les motifs de ces efforts lui aient été transmises par la Commission et que lui-même les ait évaluées;
22. Welcomes the Commission's efforts to reduce the number of headings (8 to 5); notes, however, that the number of subheadings has increased; considers that a restricted number of headings should not create more rigidity; is of the opinion that the current system has in general proved its efficiency; reserves its position until the Commission submits more in-depth information for its reasoning and this has been evaluated by Parliament;

23. se félicite des efforts déployés par la Commission pour résoudre le nombre des rubriques (ramené de huit à cinq); relève toutefois que le nombre de sous-rubriques a augmenté; considère qu'un nombre réduit de rubriques ne devrait pas engendrer davantage de rigidité; est d'avis que le dispositif actuel a fait la preuve, d'une manière générale, de son efficacité; réserve sa position en attendant que des informations plus détaillées concernant les motifs de ces efforts lui aient été transmises par la Commission et que lui-même les ait évaluées;
23. Welcomes the Commission's efforts to reduce the number of headings (8 to 5); notes however that the number of subheadings has increased; considers that a restricted number of headings should not create more rigidity; is of the opinion that the current system has in general proved its efficiency; reserves its position until the Commission submits more in-depth information for its reasoning and this has been evaluated by Parliament;

Or, il existe d'autres sources de revenu que nous pourrions investir dans ce fonds et qui permettraient peut-être de ramener à huit pour cent le taux uniforme de cotisation.
What I'm saying is that there are other pools of revenue that could be put into that fund that will bring the steady-state rate in the CPP down to maybe 8%.