Vertaling van "rame à un étage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rame à un étage
stenter of one level

rame à étages [ rame à plusieurs étages ]
stenter of several levels

rame à plusieurs étages
stenter of several levels

bâtiment à niveaux multiples [ bâtiment à grand nombre d'étages | immeuble à nombreux étages | immeuble à multiples étages ]
multistory building [ multi-storey building | multistorey building ]

turbine mono-étage | turbine à un étage d'expansion | turbine à un étage de détente
single stage turbine | single-stage turbine

alésoir étagé | outil à chambrer étagé | outil à lamer étagé
multiple diameter counterbore | step counterbore

rame à éléments multiples | rame circulant en unités multiples
multiple-unit train

autocar à deux étages (1) | autobus à deux étages (2) | autobus à impériale (3)
double-decker (1) | double-decker bus (2)

rame de train à double étage
double deck trainset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les voitures ou les rames à double étage, les sièges prioritaires peuvent se trouver aux deux étages.
In double deck vehicles or trainsets, priority seats can be present on both decks.

Mais, aujourd'hui et demain, nous devons patiemment, étage par étage, moment après moment, inspiration après inspiration, continuer à ajouter des nouveaux étages à la maison Europe.
But today and tomorrow we must patiently, floor by floor, moment by moment, inspiration by inspiration, continue to add new floors to the European House.

Ce contrat de 660 millions de dollars prévoit 13 rames automotrices et quatre voitures à deux étages, ainsi que 12 autres rames de six voitures.
This contract worth $660 million provides for the delivery of 13 four-car double-deck EMUs and 12 six-car EMUs.

Le sénateur Eaton : Au Canada, lorsqu'un architecte veut, par exemple, construire un immeuble de six ou sept étages, et que le code du bâtiment, provincial ou national, ne contient aucune norme là-dessus ou n'a jamais eu à s'appliquer à un immeuble en bois de six étages, l'architecte doit alors faire des prouesses incroyables pour démontrer qu'un immeuble de six étages est tout à fait viable, même si ça ne s'est jamais fait auparavant.
Senator Eaton: In this country, if an architect, for instance, wants to build a six-storey or seven-storey building and the official building codes in the province and the country have not faced that dilemma, or have not faced a six-storey wooden building before, then the architect has to go through incredible hoops to prove that a six-storey building is viable because it has not been done before.

Le nombre d'étages (véhicule à un ou deux étages).
the number of decks (single or double).

Dans le même délai, l'Agence adresse également à la Commission une recommandation afin de définir le contenu et les spécifications d'un système de certification analogue pour les entités chargées de l'entretien d'autres véhicules, tels que locomotives, voitures de passagers, rames diesel et rames électriques.
By the same date, the Agency shall also send to the Commission a recommendation with a view to defining the content and the specifications of a similar certification system in the case of entities in charge of the maintenance for other vehicles, such as locomotives, passenger cars, electrical multiple units (EMUs) and diesel multiple units (DMUs).

Elles peuvent comprendre soit les formations forestières fermées où les arbres de différents étages et sous-étages couvrent une grande partie du terrain, soit les formations forestières ouvertes avec un couvert végétal continu dans lesquelles le couvert arboré excède 10 %.
It may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground, or of open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds 10 %.

M. Kaludjak : Si nous mettions ces deux dentistes de Floride dans des kayaks sans rames, nous n'en serions pas débarrassés, car même sans rames, le Gulf Stream les ferait dériver vers le nord entre le Groenland et Iqaluit.
Mr. Kaludjak: If we were to give those two dentists in Florida two kayaks and no paddle, we would see them anyway, even though they have no paddle, because the Gulf Stream flows north between Greenland and Iqaluit.

POINTS D'INTERET POUR LA PRESSE 17/1/96 17h00 Ouverture de la session plénière, Espace Léopold, 3ème étage (tribune de presse au 4ème étage) 17h30 Intervention de M. Alexander Tchernoff, Président du Congrès des pouvoirs locaux et régions de l'Europe 19h15 Intervention de Mme Monika Wulf-Mathies 18/1/96 9h00 Reprise des travaux 12h30 CONFERENCE DE PRESSE avec Jacques Blanc, Président du Comité des régions, Pasqual Maragall, Premier vice-Président du Comité des régions et Alphonse Hertog, Président de la Commission 5 (Aménagement du territoire, environnement et énergie); Salle 04BO1.
POINTS OF INTEREST TO THE PRESS 17/1/96 5pm Beginning of the session, Espace L?opold building, 3rd floor (press tribune on 4th floor) 5:30pm Statement by Alexander Tchernoff, President of the Congress of Local and Regional Authorities in Europe 7:15pm Statement by European Commissioner Monika Wulf-Mathies 18/1/96 9:00am Resumption of the plenary session 12:30 PRESS CONFERENCE with COR President Jacques Blanc, COR First Vice-President, Pasqual Maragal and Alphonse Hertog, Chairman of Commission 5 (Land-use planning, environment and energy); Room 04B01.

Mme Boulanger : Ils ont déjà la possibilité d'aller plus haut que les quatre étages, et cela s'est fait au Québec où il existe un bâtiment de six étages, mais ils doivent démontrer qu'ils peuvent déroger de manière sécuritaire à la règle des quatre étages.
Ms. Boulanger: They already have an opportunity to go beyond the four storeys, and that has happened in Quebec where there is a six-storey building, but they must demonstrate that they can deviate from four storeys in a safe way.