Traduction de «rambouillet puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accords de Rambouillet
Rambouillet Accords [ Rambouillet Agreements ]

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

laine Rambouillet
Rambouillet wool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chose certaine, compte tenu de la situation qui règne à l'heure actuelle sur le terrain, il est évident que les autorités yougoslaves auraient été beaucoup mieux loties si elles avaient accepté l'accord de Rambouillet puisque maintenant, l'administration du Kosovo a été cédée aux Nations Unies de façon provisoire jusqu'à ce qu'émerge un processus politique.
Certainly in relation to the circumstances that prevail on the ground right now, obviously Yugoslav authorities would have been far better off had they agreed to Rambouillet than the current set of situations right now, which essentially has turned Kosovo over to the United Nations to administer on an interim basis until a political process plays out.

Puisque certains aspects des Accords de Rambouillet ont été rendus caducs par l'obstination du président Milosevic, toute solution à la crise actuelle doit s'inspirer du droit à l'autodétermination du peuple kosovar.
Since certain aspects of the Rambouillet accords were rendered obsolete by the obstinacy of President Milosevic, any solution to the current crisis must be based on the Kosovar people's right to self-determination.