Traduction de «ramasser un formulaire comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Paiements de la taxe d'accise remis par les établissements financiers dans le cas ou les formulaires et les règlements sont ramassés par accise - Rapport 1
Excise Tax Payments Remitted via Financial Institutions where Excise Picks Up Forms and Settlements - Report 1

Paiements de la taxe d'accise remis par les établissements financiers dans le cas ou les formulaires et les règlements sont ramassés par accise - Rapport 3
Excise Tax Payments Remitted via Financial Institutions where Excise Picks up Forms and Settlements - Report 3

balai-de-jardin | ramasse-feuilles | ramasse-herbe
garden sweeper | lawn sweeper

conducteur de ramasse-feuilles | conductrice de ramasse-feuilles | préposé au ramasse-feuilles
layboy operator

ramasse-feuilles [ ramasse-feuille | empileur ramasse-feuilles ]
layboy [ lay-boy | delivery table ]

méthode de couverture ramasse miettes | méthode ramasse miettes
patchwork surveying

formulaire d'évaluation de la voix
Voice evaluation form

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centre for the registration and revision of forms | CERFA [Abbr.]

fichier de formulaire Paradox | formulaire Paradox | fsl [Abbr.]
fsl [Abbr.]

collerette à glace | ramasse-goutte
ice cream cone drip guard | ice cream drip guard | drip guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«fraise à neige», un engin automoteur conçu exclusivement pour déblayer la neige accumulée sur une surface pavée en la ramassant et en la projetant ensuite à distance par un conduit d'éjection.
‘snow thrower’ means a self-powered machine that is exclusively designed for clearing snow from a paved surface by collecting a quantity of snow and projecting it forcefully through a chute.

D'après les renseignements que nous avons obtenus jusqu'à maintenant, nous ne ferons pas les choses comme il faut, parce que nous allons demander à des millions de propriétaires d'armes à feu de ramasser un formulaire comme celui-ci quelque part dans leur collectivité, de le remplir en précisant les dix caractéristiques d'identification et d'envoyer le tout pour faire enregistrer leurs armes.
From the information we've had so far, we're not going to do it right, because we're going to ask millions of gun owners to pick up a form like this somewhere in their community and fill in the 10 identifying features and forward it for registration.

Le niveau de contaminants dans les tissus comestibles (muscle, foie, œufs, chairs ou autres parties molles, selon le cas) de produits de la mer (poissons, crustacés, mollusques, échinodermes, algues et autres plantes marines) capturés ou ramassés dans le milieu naturel (à l'exclusion des poissons à nageoires provenant de la mariculture) ne dépasse pas:
The level of contaminants in edible tissues (muscle, liver, roe, flesh or other soft parts, as appropriate) of seafood (including fish, crustaceans, molluscs, echinoderms, seaweed and other marine plants) caught or harvested in the wild (excluding fin-fish from mariculture) does not exceed:

Est-ce qu'à l'avenir, la ministre s'engage, avant de ramasser toute information sur tout citoyen, de demander auparavant la permission de tout citoyen avant d'utiliser quelque information que ce soit sur tout citoyen, comme on le fait d'ailleurs sur le formulaire d'impôt afin d'utiliser notre nom pour les fins de la liste électorale?
In future, does the minister commit, before gathering any information on any citizen, before using any information of any kind on any citizen, to obtain permission, as is done on our income tax returns, when we are asked for permission to use our names for the voters' list?

Pour ramasser 30 000 $ dans mon comté, il faut que je travaille très fort, à coups de 10 $ et de 25 $, un 100 $ par ci, par là, alors que le Parti libéral, d'un seul contributeur, ramasse 75 000 $, et que le Parti progressiste-conservateur ramasse 30 000 $ d'un seul contributeur.
To collect $30,000 in my riding, I have to work very hard collecting $10 here, $25 there, and $100 somewhere else, while the Liberal Party collects $75,000 and the Progressive Conservative Party, $30,000, from a single contributor.

Dans les différentes régions ou sous-régions, les États membres doivent contrôler, dans les tissus comestibles (muscle, foie, œufs, chairs, parties molles, selon le cas) des poissons, crustacés, mollusques et échinodermes, ainsi que dans les algues, capturés ou ramassés dans le milieu naturel, la présence éventuelle de substances pour lesquelles des teneurs maximales ont été établies au niveau de l’Union européenne, au niveau national ou au niveau régional lorsqu’il s’agit de produits destinés à la consommation humaine.
In the different regions or sub-regions, Member States need to monitor in edible tissues (muscle, liver, roe, flesh, soft parts as appropriate) of fish, crustaceans, molluscs and echinoderms, as well as seaweed, caught or harvested in the wild, the possible presence of substances for which maximum levels are established at European, regional, or national level for products destined to human consumption.

Les réexpéditeurs ramassent donc le courrier et l'expédient mais Postes Canada détient le privilège exclusif de ramasser, de transmettre et de livrer les lettres au Canada.
Remailers collect and ship this mail, but Canada Post has the exclusive privilege of collecting, transmitting, and delivering letters in Canada.

4. Les États membres veillent à ce que tous les DEEE ramassés au titre des paragraphes 1, 2 et 3 soient transportés vers des installations de traitement autorisées conformément à l'article 6, à moins que les appareils entiers ne soient réutilisés.
4. Member States shall ensure that all WEEE collected under paragraphs 1, 2 and 3 above is transported to treatment facilities authorised under Article 6 unless the appliances are reused as a whole.

Même si les DEEE étaient ramassés séparément et soumis à des processus de recyclage, il est probable que leur contenu en mercure, en cadmium, en plomb, en chrome hexavalent, en PBB et PBDE présenterait des risques pour la santé et l'environnement.
Even if WEEE were collected separately and submitted to recycling processes, its content of mercury, cadmium, lead, chromium VI, PBB and PBDE would be likely to pose risks to health or the environment.

Les Pays-Bas autorisent environ 8 000 personnes à ramasser chaque année des œufs de vanneaux huppés et ne limitent pas le nombre d'œufs qu'ils peuvent ramasser.
The Netherlands allows about 8,000 people to take lapwing eggs annually and does not set a limit on the number of eggs that can be taken.