Vertaling van "rallonge budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rallonge budgétaire
baby budget

augmentation budgétaire | rallonge budgétaire
budget increase

rallonge de flèche | rallonge télescopique | rallonge télescopique de flèche
boom extension | telescopic boom extension | telescopic extension

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

cordon prolongateur | cordon-prolongateur | rallonge | prolongateur | cordon rallonge | fil de rallonge
extension cord | extension | extension lead | cord extension set

rallonge télescopique de flèche [ rallonge de flèche | rallonge télescopique | allonge télescopique de flèche | allonge de flèche | allonge télescopique ]
telescopic boom extension [ boom extension | telescopic extension ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

rallonge de contre-sellette pour TSWP | rallonge de contre-sellette pour transport sur wagon plat
upper coupler TOFC plate | TOFC plate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque, certains avaient exprimé la crainte au ministre que, sauf si l'on accordait une rallonge budgétaire au gouvernement des T.N.-O., celui-ci n'aurait pas les fonds nécessaires pour conserver les employés en question.
Some concerns were raised to the minister at the time that unless the Government of the NWT had opportunity to work through their own budgets, which they had to meet, some of these employees would be lost.

J'espère que nous pourrons obtenir une rallonge budgétaire pour ce programme car il est certainement nécessaire.
I'm hopeful we'll be getting additional funds in that program, because it is certainly a necessary one.

36. souligne que le budget de la DG ECHO est fréquemment renforcé, aussi bien par le recours à la réserve pour aides d'urgence que par des virements provenant d'autres lignes budgétaires du chapitre du FED consacré à l'aide extérieure; estime que ces rallonges budgétaires constituent un problème structurel; souligne qu'il faut établir un budget réaliste, affectant des dotations aux catastrophes naturelles ou aux actions humanitaires sur la base de l'expérience répétée en matière de dépenses au cours des précédents exercices;
36. Draws attention to the frequent topping up of DG ECHO's budget, either through the use of the Emergency Aid Reserve or through transfers from other budget lines from the external aid heading of the EDF; considers budget top-ups to be a structural issue; stresses the necessity to draw up a realistic budget, allocating appropriations for natural disasters or humanitarian actions on the basis of confirmed experience with spending in previous years;

36. souligne que le budget de la DG ECHO est fréquemment renforcé, aussi bien par le recours à la réserve pour aides d'urgence que par des virements provenant d'autres lignes budgétaires du chapitre du FED consacré à l'aide extérieure; estime que ces rallonges budgétaires constituent un problème structurel; souligne qu'il faut établir un budget réaliste, affectant des dotations aux catastrophes naturelles ou aux actions humanitaires sur la base de l'expérience répétée en matière de dépenses au cours des précédents exercices;
36. Draws attention to the frequent topping up of DG ECHO’s budget, either through the use of the Emergency Aid Reserve or through transfers from other budget lines from the external aid heading of the EDF; considers budget top-ups to be a structural issue; stresses the necessity to draw up a realistic budget, allocating appropriations for natural disasters or humanitarian actions on the basis of confirmed experience with spending in previous years;

21. prend, par ailleurs, acte du fait qu'une partie importante de l'augmentation nominale prévue au titre de la rubrique 1a dans le projet de budget 2012 par rapport au budget 2011 s'explique par le supplément de crédits de 750 000 000 EUR (crédits d'engagement) exigé par ITER en 2012, sachant que 650 000 000 EUR correspondent à une véritable rallonge budgétaire alors que 100 000 000 EUR traduisent un simple redéploiement de l'ensemble des lignes budgétaires du 7 PC de la CE; réitère sa ferme opposition à toute forme de redéploiement des fonds du 7 PC de la CE, dès lors que cette pratique est de nature à menacer la bonne exécution du programme-cadre, à diminuer sa contribution à la réussite des objectifs généraux et à pénaliser la mise en œuvre des initiatives phare de la stratégie Europe 2020;
21. Notes, moreover, that an important part of the nominal increase in Heading 1a in the DB 2012 compared to Budget 2011 is linked to the additional funds of EUR 750 million (in CA) required by ITER in 2012, of which EUR 650 million are truly additional and EUR 100 million redeployed from all budget lines of EC FP7; strongly reaffirms its opposition to any form of redeployment from EC FP7 since this would endanger its successful implementation and significantly reduce its contributions to the achievement of the headline goals and the implementation of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy;

Encore une fois, nous sommes une de ces organisations qui ont bénéficié d'une rallonge budgétaire dans le budget principal des dépenses à court terme, rallonge qui nous permet de nous maintenir à flot, mais je crois que nul n'ignore le fait que notre situation financière à long terme est difficile.
Again, we are one of those organizations that has had an increase in our budget in the main estimates in the short term that allows us to keep our head above water, but I think it's no secret that our financial situation is dire in the longer term.

Le budget de l'Agence est de 6,28 millions d'euros pour 2005 et de 9,95 millions d'euros pour 2006 (une rallonge budgétaire de 2 millions d'euros pourrait être accordée, mais ce n'est pas encore confirmé).
The budget for the Agency is € 6,28 Mio for 2005 and 9,95 for 2006 (may be raised with an additional 2 Mio €, but this is not yet confirmed).

Cette rallonge budgétaire est complétée par une clause supplémentaire de révision permettant une adaptation du programme en cours, qui pourrait laisser place à une nouvelle augmentation budgétaire pendant l'application du programme si l'évaluation externe de ce dernier en démontrait la nécessité.
This is complemented by an additional revision clause to allow for any adaptation of the current programme which could leave room for a further budgetary increase in the course of the programme if this need is demonstrated by its external evaluation.

Il a été convenu avec le Conseil et le Parlement qu'une rallonge budgétaire pouvait être envisagée après un examen de la situation à mi-parcours. Cet examen confirme que les demandes de participation au programme dépassent largement ses ressources financières.
It was agreed with the Council and Parliament that top-up funding could be considered following a mid-term review.The review confirms that demand for participation in the programme far outstrips its financial resources.