Vertaling van "rallié les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Bateau patrouilleur Rally
Patrol Boat Rally

rallye touristique | rallie touristique
rally

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

général | gén | générale
General | Gen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Wild Rose Foundation est un merveilleux exemple qui rallie les gens.
We see this in place in most provinces. The Wild Rose Foundation is a wonderful example.

Le milieu s'est rallié à nous et, grâce aux efforts énormes consentis par beaucoup de gens, Bombardier a réussi à obtenir un contrat de la Toronto Transit Commission.
The community rallied behind us and, through a lot of hard work by many, many people, Bombardier was successful in obtaining a contract with the Toronto Transit Commission.

D'emblée, les gens ont réagi positivement face au changement et se sont ralliés à l'idée de l'euro.
At the very beginning, people responded positively to the change-over and embraced the concept of the euro.

Les gens se sont ralliés à Tudjman et Meciar parce qu'ils estimaient que c'était la seule manière de pouvoir être traités sur un pied d'égalité avec leurs voisins auxquels ils étaient soumis auparavant.
People hid behind Tudjman and Meciar because they saw this as the only guarantee for being treated as equals vis-à-vis their neighbours who used to rule over them.

Nous avons créé un camp d'affaires auquel les jeunes peuvent participer pendant l'été pour apprendre comment notre Première nation fonctionne exactement, avec quel genre de budget exactement notre Première nation a dû se débrouiller dans les temps difficiles, de quelle somme ils disposent exactement pour le logement, de quelle somme ils disposent pour les programmes sociaux, comment on a rallié des gens ou comment on a présenté ça au cours des quatre dernières années.
We designed a business camp where kids can come during the summer to learn exactly how our First Nation operates, to know exactly what kind of budget the First Nation has to suffer under, to know exactly what their housing dollars are, what their social dollars are, how they have been rallying or how they have been displayed over the past four years.

Pour la première fois, nous avons conclu une entente et adopté une position commune sur le commerce, qui a rallié les gens de l'Ouest, les coopératives de l'Ouest, les producteurs de porc, les producteurs sous gestion de l'offre et les membres de la Fédération canadienne de l'agriculture, dont nous faisons partie.
For the first time, we reached an agreement and adopted a common trade policy, which brought together people from the West, cooperatives from the West, pork producers, supply managed producers and members of the Canadian Federation of Agriculture, to which we belong.

Même si la collectivité a été mobilisée - les gens se sont ralliés en un front commun pour combattre cette perte - cette collectivité a perdu un capital important par la fermeture de son école et de son hôpital et c'est également un potentiel important qui a été perdu: elle n'a pratiquement plus aucune personne intéressée à l'administration locale et les gens se satisfont de leur sort.
Even though the community was mobilized - people came together on a common front to fight that loss - that community has lost significant capital through the loss of the school and the hospital and also a significant capacity has been lost: it has virtually no one interested in local government any longer and people are complacent.