Traduction de «rallieront à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me sens peut-être seul à cette table mais j'espère qu'après avoir entendu la recommandation, d'autres se rallieront à notre suggestion.
I may feel lonely at this table, but I hope that after they hear the recommendation there will be others who fall in behind our suggestion.

Avec les nouveaux outils que vous fournissez, les sous-ministres se rallieront très certainement à la réalité de notre société bilingue à l'avenir.
With the new instruments you are providing, deputy ministers will undoubtedly adhere to the reality of our bilingual society in the future.

Nous sommes convaincus que les Canadiens se rallieront à notre cause.
We are convinced that Canadians will be with us.

Lorsqu'on expliquera de façon appropriée aux intervenants politiques américains l'objet de cette mesure législative et comment elle permettra de réduire progressivement la consommation de marijuana, comment elle prévoit, au moyen de sanctions, fermer les installations de culture de la marijuana—au lieu de se perdre en belles paroles comme on le fait de l'autre côté de la Chambre—ils se rallieront à notre position (1540) En conclusion, il est très important que la Chambre adopte le projet de loi C-10.
When appropriately explained to them rather than the rhetoric by some on the other side of the House what the intent of the bill is and how it will accomplish a reduction in marijuana use over time, and how it will put in place penalties to shut down marijuana grow operations, the U.S. political players will in fact come on side (1540) In conclusion, it is very important for the House to pass Bill C-10.

J'espère que les autres groupes - y compris ceux qui ne lui accordent pas la préférence - se rallieront néanmoins à cette proposition, qui constitue un compromis acceptable et fonctionnel que notre Union ferait bien d'intégrer dans sa nouvelle constitution.
I hope that other groups, even those for whom it is not their preferred amendment, will nonetheless rally behind this as an acceptable compromise and a workable one, which our Union would be wise to take on in its new Constitution.

Nous espérons que le Conseil et que la Commission se rallieront sans équivoque à notre position.
We hope the Council and the Commission will rally unequivocally to our position.

Nous sommes heureux d'y apporter notre appui et nous espérons que tous les parlementaires se rallieront pour honorer notre cheval de fer en déclarant que: «La race canadienne est la race nationale de chevaux du Canada».
We are delighted to support this measure, and we hope that parliamentarians will rally together in honouring our Little Iron Horse, and by declaring " The Canadian horse is the national horse of Canada" .