Vertaling van "ralentissement économique engendré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique
economic slowdown | slowdown of the economy

ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]
downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

ralentissement économique | récession | récession économique
economic downturn

ralentissement économique | contraction
economic slowdown | contraction | slowdown

période de ralentissement économique
period of slowing economic growth

ralentissement de la croissance économique
slowing down of economic growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, si l'industrie automobile avait fait preuve de plus d'innovation et de créativité et avait construit des véhicules mieux adaptés aux besoins des particuliers et des entreprises, elle aurait pu absorber une bonne partie du choc du ralentissement économique engendré par l'effondrement du secteur immobilier.
Sadly, had the auto companies been more innovative and creative at building the kinds of vehicles business and private consumers need, that industry might well have been able to absorb much of the economic downturn brought about by the collapse of the housing sector.

Je pense que nous avons là l' exemple de trois gouvernements différents — le gouvernement des États-Unis, le gouvernement de l'Ontario et le gouvernement du Canada — qui, ensemble, aident le secteur de l'automobile à régler un grave problème engendré par une foule de facteurs, et, en grande partie, par le ralentissement économique mondial.
I think this is an example of three different governments — the United States government, the Government of Ontario and the Government of Canada — working cooperatively with the auto sector to resolve a serious problem created by a whole host of reasons, much of it due to the global economic downturn.

Le fossé numérique entre l'Italie et les pays européens dominants et d'autres pays du monde s'est encore élargi du fait du ralentissement économique engendré par la crise.
The digital gap between Italy and leading European countries as well as other countries in the world has further widened because of the economic slow-down caused by the crisis.

45. demande instamment à la Commission d'évaluer dans quelle mesure autoriser une allocation trop généreuse de subventions de l'Union européenne à certains secteurs peut fausser la concurrence, étant donné que ces autorisations, dont l'efficacité a diminué depuis le ralentissement des activités économiques, ont engendré des bénéfices exceptionnels pour certaines entreprises, tout en réduisant leur intérêt à prendre part à la transition vers une économie éco-efficace;
45. Urges the Commission to examine the extent to which a too generous allocation of free EUA (European Union Allowances) permits in certain sectors may distort competition, given that these permits, whose efficiency has diminished since the slowdown of economic activity, have generated windfall profits for certain companies while reducing their incentives to play their part in the transition to an eco-efficient economy;

Ces quatre derniers mois, les pertes financières d'une communauté spécialisée dans la transformation de viande de boeuf—Greeley, au Colorado—dépassent les 100 millions de dollars en raison d'un ralentissement de l'activité économique engendré par un déclin des niveaux de production.
In the past four months alone, we estimate that the financial loss to a single beef processing community Greeley, Colorado exceeds $100 million from diminished economic activity due to declining production levels.

F. considérant qu'en de nombreux pays en développement la pauvreté est susceptible de s'aggraver, d'autant que les événements du 11 septembre 2001 ont accentué le ralentissement économique mondial préexistant, et que c'est précisément une situation de pauvreté extrême qui peut engendrer à nouveau le désespoir,
F. whereas poverty in many developing countries is likely to worsen as the 11 September 2001 events have exacerbated the pre-existing global economic slowdown, and whereas it is precisely conditions of extreme poverty which may generate desperation once again,

F. considérant qu'en de nombreux pays en développement la pauvreté est susceptible de s'aggraver, d'autant que les événements du 11 septembre 2001 ont accentué le ralentissement économique mondial préexistant, et que c'est précisément une situation de pauvreté extrême qui peut engendrer à nouveau le désespoir,
F. whereas poverty in many developing countries is likely to worsen as the September 11 2001 events have deepened the pre-existing global economic slowdown, and whereas it is precisely conditions of extreme poverty which may generate desperation once again,

Le conflit du bois d'oeuvre, le ralentissement du secteur minier et le peu d'activité dans l'exploitation pétrolière et gazière en mer ont engendré des difficultés économiques énormes, particulièrement dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique et dans ma circonscription de Skeena.
The softwood lumber dispute, downturn in mining, lack of progress in proceeding with offshore oil and gas development have all created unprecedented economic difficulties, especially in northwestern B.C. and my riding of Skeena.