Vertaling van "ralentissement marqué de l’inflation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ralentissement marqué de l’inflation
marked slowdown in inflation

ralentissement de l'inflation [ diminution de l'inflation ]
decline in inflation [ inflation decline | slowdown in inflation | inflation taming ]

ralentissement plus marqué de l'économie
growing slack

ralentissement de l'inflation
slowdown in inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a assisté en 2001 à un ralentissement marqué de la croissance économique dans l'Union européenne.
2001 witnessed a significant slowdown in economic growth in the EU.

L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique, car la croissance régulière des salaires nominaux conjuguée au ralentissement conjoncturel de la croissance de la productivité, ainsi que la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la consommation ont exercé des pressions à la hausse sur les coûts salariaux unitaires.
But core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.

Le ralentissement de la consommation privée sous l'effet de l'inflation et la stabilité des investissements
Private consumption to slow with inflation, investment remaining steady

Dans le même temps, les performances des partenaires commerciaux de premier plan ralentissent, les perspectives pour la croissance mondiale, en particulier sur les marchés émergents, restent faibles et l'inflation dans la zone euro et dans l'UE continue d'être tirée par les prix de l'énergie.
At the same time, key trading partners' performance is slowing down, the outlook for global growth – especially in emerging markets – remains weak and inflation in the euro area and the EU remains driven by energy prices.

Ces dernières années, le nombre de demandes d'enregistrement de marque de l'Union européenne déposées par les États membres n'a fait que s'accroître, si l'on excepte le ralentissement observé avec la crise économique et financière en 2008.
Over recent years, the number of EU trade mark (TM) applications originating from EU Member States has constantly risen, with the exception of the slowdown registered with the economic and financial crisis in 2008.

63. estime que l'agenda politique de l'UEM pour la prochaine décennie sera marqué, en particulier, par les défis que présentent les récentes turbulences des marchés financiers et leurs conséquences pour l'économie réelle; fait observer avec satisfaction, dans ce contexte, que les États membres de la zone euro sont mieux équipés pour faire face à des chocs importants que par le passé, grâce à la politique monétaire commune et aux réformes menées ces dernières années; appelle cependant, afin de combattre largement le ralentissement économique et l'inflation élevée, à:
63. Takes the view that the EMU policy agenda for the next decade will be marked, in particular, by the challenges presented by the recent financial market turmoil and its implications for the real economy; notices positively, in this context, that Member States within the euro area are better equipped to face major shocks than in the past thanks to a common monetary policy and reforms carried out in recent years; with a view to largely combating the economic slowdown and high inflation, however, calls for:

62. estime que l'agenda politique de l'UEM pour la prochaine décennie sera parqué, en particulier, par les défis que présentent l'agitation récente des marchés financiers et ses conséquences pour l'économie réelle; fait observer avec satisfaction, dans ce contexte, que les États membres de la zone euro sont mieux équipés pour faire face à des chocs importants que par le passé, grâce à la politique monétaire commune et aux réformes menées ces dernières années; appelle cependant, afin de combattre largement le ralentissement économique et l'inflation élevée, à:
62. Takes the view that the EMU policy agenda for the next decade will be marked, in particular, by the challenges presented by the recent financial market turmoil and its implications for the real economy; notices positively, in this context, that Member States within the euro area are better equipped to face major shocks than in the past thanks to a common monetary policy and reforms carried out in recent years; with a view to largely combating the economic slowdown and high inflation, however, calls for:

La hausse des prix pétroliers a également un impact plus marqué sur l'inflation.
The rise in oil prices is also having a sizeable impact on inflation.

A. considérant que le ralentissement marqué de la conjoncture économique sape la confiance des entreprises européennes et de nos citoyens et exige dès lors des efforts redoublés et d'autant plus efficaces pour parvenir à une mise en œuvre pleine et entière de la stratégie de Lisbonne,
A. whereas the serious economic downturn is undermining the confidence of European businesses and of our citizens and therefore requires even stronger and more efficient efforts to implement the Lisbon strategy fully and comprehensively,