Vertaling van "ralentissement des versements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]
downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]

grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement
slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny

fléchissement de la conjoncture | fléchissement de l'activité | ralentissement conjoncturel | ralentissement de l'activité | ralentissement du cycle conjonturel
cyclical slowdown

ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique
economic slowdown | slowdown of the economy

paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel
advance payment | interim disbursement | payment in advance

diminution | ralentissement | ralentissement d'activité
let up | slack

ralentissement des neutrons | ralentissement
neutron slowing-down | slowing-down

Règlement de 1996 sur les versements aux successions [ Règlement de 1990 sur les versements aux successions | Règlement concernant le versement, à la succession ou à certaines personnes, des montants payables par Sa Majesté à une personne décédée | Règlement sur les versements aux successions ]
Payment to Estates Regulations, 1996 [ Payments to Estates Regulations, 1990 | Regulations Respecting Payments to Estates of Certain Persons Where Moneys Are Payable by Her Majesty to a Deceased Person | Payments to Estates Regulations ]

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains témoins ont exprimé des craintes au sujet de la viabilité financière de Chapters-Pegasus. Ils ont laissé entendre que vous vous serviez de leur argent pour financer vos opérations en ralentissant de façon inacceptable le versement des créances, et en traitant en fait leur produit comme des marchandises en consignation.
Some of the people who came before us had a nagging concern about the financial viability of Chapters-Pegasus, and they used as evidence of that the fact that you seem to be using their money in order to operate your businesses by slowing down your payables—their receivables—to an unacceptable level, and in fact treating their product as if you're hanging onto it on consignment.

198. rappelle la particularité de Marco Polo, qui est un programme fondé sur la performance et au titre duquel le versement des fonds de l'Union est subordonné aux résultats obtenus; note que cette caractéristique unique, positive pour la gestion des fonds de l'Union, ainsi que la complexité du secteur et le ralentissement économique ont contribué aux mauvais résultats du programme;
198. Recalls the particularity of Marco Polo, a programme based on performance where funding disbursements are conditional upon results; notes that this unique character, positive in terms of management of Union funds, together with complexity of the sector and the economic downturn has contributed to a underperformance of the programme;

N. considérant que, en cette période de ralentissement de l'économie européenne, les versements effectués par les travailleurs mobiles vers leurs pays d'origine peuvent avoir un effet positif net sur la balance des paiements des pays bénéficiaires de ces transactions;
N. whereas under the current economic downturn at European level, the remittances send by mobile workers to the home countries can have a net positive effect on the balance of payments of the sending countries;

Depuis le début de la période de ralentissement économique actuelle, le gouvernement a entre autres prolongé la période de versement des prestations, c'est-à-dire la période maximale de versement des prestations, et élargi les programmes de travail partagé et de formation.
During this economic downturn, among other things, this government has increased the duration of benefits, increased the maximum benefit period and expanded work-sharing and training programs.

Face au ralentissement de l’économie européenne, je salue la nouvelle possibilité d’accélérer le versement des aides allouées aux régions, et de simplifier les règles d’utilisation, dans le but de libérer des liquidités pour la mise en œuvre rapide de nouveaux projets dans l’économie réelle.
Faced with the slowdown in the European economy, I welcome the new possibility of speeding up the payment of regional aid funds, and of simplifying the rules on their use, with the aim of freeing up liquidity to allow the swift implementation of new projects in the real economy.

(f) s'assurer que, face au ralentissement économique, à la crise alimentaire et au réchauffement climatique mondiaux, le Conseil se concentre sur la réalisation des OMD et le versement des fonds promis;
(f). to ensure that, in the face of global economic slowdown, the global food crisis and global warming, the Council focuses on achieving the MDGs, and honouring funding pledges,

un plan de versement à l'Office des montants provenant du Compte d'assurance-emploi, tant que le solde de celui-ci — outre le montant nécessaire pour éviter toute augmentation des taux de cotisation au cours d'un ralentissement économique prolongé — est créditeur selon l'actuaire en chef.
a plan to pay to the Board any amounts from the Employment Insurance Account when that account has in addition to the amount necessary to avoid any increase in contributions during a prolonged economic slowdown a positive balance according to the Chief Actuary.

On peut imaginer que ces facteurs de risque conjugués pourraient avoir un effet de ralentissement sur la croissance économique en Ontario, si bien que la formule de péréquation dicterait le versement de paiements plus bas que ne le prévoit le plancher accepté par le gouvernement fédéral.
These risk factors could conceivably add up to slow Ontario's economic growth to a point where the equalization formula would dictate that payments should be lower than the floor agreed to by the federal government.

En regard de ce versement forfaitaire de 2 milliards de dollars, nous prévoyons une réduction de plusieurs milliards de dollars dans les versements de péréquation, en raison de l'effet combiné d'une révision des données démographiques et du ralentissement récent de l'économie ontarienne.
Against this background of a one-time $2 billion payment, we have an anticipated multi-billion-dollar drop in equalization payments owing to a combination of revised population numbers and the recent softness in the Ontario economy.

L’impact n’a pas pu être quantifié dans la mesure où 1) les changements de la réglementation financière de la Communauté ont conduit à un ralentissement des versements de fonds et à un allongement des délais pour près de la moitié des activités au titre du CSA 2003-2005, 2) les indicateurs objectivement vérifiables pour certains pays, par exemple la Côte d’Ivoire et le Cameroun, n’ont pas été correctement mis au point et n’ont pu être utilisés pour évaluer l’impact, et 3) il n’y avait pas de systèmes de suivi et de collecte de données pour générer les informations cumulatives sur les résultats escomptés et/ou réels, par exemple pour le Belize.
The impact could not be quantified as 1) changes in EC financial rules led to slower disbursements and time extensions for roughly half of the activities under SFA 2003 - 2005; 2) the Objectively Verifiable Indicators for some countries e.g. Côte d'Ivoire and Cameroon, were not adequately developed and could not be used to assess impact, and 3) monitoring and data collection systems were not in place to generate cumulative information on expected and/or actual results, e.g. Belize.