Vertaling van "ralentir notre progression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre pays ne saurait accepter un compromis qui semble simplement ralentir la progression de la Pologne vers le système d’enchères.
Our country cannot agree to an apparent compromise which simply slows down Poland’s progress towards the auction system.

Ce Fonds constitue notre meilleur outil pour, d’une part, ralentir la progression de ces trois maladies et, d’autre part, atténuer les conséquences auprès de ceux qui souffrent déjà des symptômes.
This fund provides the best opportunity we have partly for slowing down the spread of these three diseases and, at the same time, for reducing the consequences for those who are already suffering from the symptoms.

Désireux de ralentir, voire de stopper le phénomène de l'assimilation des francophones hors Québec, notre gouvernement, entre 1984 et 1993, a favorisé, au sein de la société canadienne, la progression vers l'égalité de statut et d'usage du français et de l'anglais.
Because it wanted to slow down if not stop the assimilation of francophones outside Quebec, between 1984 and 1993 our government worked to promote equal status and use of French and English within Canadian society.

Serait-ce leur rendre service que de compromettre notre prospérité présente et future, de ralentir notre progression vers l'union économique et monétaire, qui permettra de créer au coeur de l'Europe un pôle d'inflation modérée et de monnaie saine ?
What service would it be to them if we jeopardized the basis of our present and future prosperity? What service to them if we delayed our drive towards economic and monetary union which will provide a rock of low inflation and sound money at the heart of Europe?

L'arrivée de nouveaux membres ne doit pas ralentir notre progression ni réduire notre capacité d'agir là où la nécessité s'en impose et de proposer à l'Europe le leadership dont elle a besoin.
The addition of new members must not slow us down, or reduce our capacity to take action where it is necessary and to provide the leadership that Europe needs.

Notre volume d'activité en Chine et en Inde a fortement progressé l'an dernier même si la croissance économique avait déjà commencé à ralentir partout dans le monde.
Strong growth occurred in our volume of business in China and India last year, even as economic growth everywhere had started declining.