Traduction de «ralenti la dynamique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissance au régime de ralenti [ régime de ralenti | ralenti | régime ralenti ]
idling [ idling power | idling speed | idle power | idle speed ]

descente moteur coupé [ descente en régime de ralenti | descente moteurs coupés | descente moteur réduit | descente avec moteur réduit | descente moteur au ralenti | descente avec moteur au ralenti ]
power-off descent [ descent without power ]

Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire
Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream

mouvement ralenti | ralenti
slow motion

marche au ralenti | ralenti
idling

ralenti de prise de terrain | régime de ralenti en approche
approach idling conditions

régime du ralenti (1) | ralenti (2)
idling speed

attribution dynamique des ressources [ attribution dynamique | allocation dynamique | affectation dynamique des ressources | affectation dynamique ]
dynamic resource allocation [ dynamic allocation ]

dynamique d'un cours d'eau | dynamique des eaux | dynamique fluviale
river dynamics | fluvial dynamics

hauteur dynamique | charge dynamique | charge cinétique
velocity head | kinetic head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sélection des projets n'a en conséquence pu avoir lieu qu'en octobre 2000, ce qui a considérablement ralenti la dynamique que le programme avait commencé à créer et nui à sa réputation dans les pays bénéficiaires.
As a result projects were not selected until October 2000, greatly slowing down the momentum the programme had started to build up and damaging its reputation in the beneficiary countries.

La progression extrêmement dynamique des exportations s’est ralentie récemment.
The extremely dynamic expansion of exports has been moderating recently.

36. regrette que la procédure de dépôt des pétitions ait été parfois ralentie à cause du nombre élevé de pétitions reçues; considère que l'introduction du nouveau système informatique de gestion des pétitions, accompagnée de la mise à disposition de ressources humaines suffisantes, peut rendre cette procédure plus dynamique;
36. Regrets that the procedure for submitting petitions has sometimes been slowed down by the large number of petitions submitted, but believes that the introduction of the new computerised management system for petitions, together with the provision of additional human resources, can make the procedure more effective;

Bien que la progression de la fraude sur les paiements se soit ralentie entre 2001 et 2003 dans le contexte du premier plan, la prévention doit être renforcée afin d’entretenir la dynamique de la lutte contre des actes tels que l'utilisation de fausses cartes dans les distributeurs automatiques, la fraude en ligne, le piratage de données ou l'usurpation d'identité.
From 2001-2003, under the first FPAP, the growth of payment fraud slowed down, but prevention must be reinforced to maintain momentum against criminal activities such as use of counterfeit cards in cash machines, on-line fraud, data hacking and identity theft.

Au Japon, la croissance, qui s'est ralentie jusqu'à 2,4% en 1986, pourrait reprendre en 1987 et 1988 puisque l'évolution de la demande interne est dynamique.
In Japan, economic growth, which had slowed down to 2,4% in 1986, should accelerate again in 1987 and 1988 as internal demand is again buoyant.

L'Union européenne ne fait pas de distinction entre l'orge de maltage et l'orge ordinaire, si bien qu'elle subventionne l'exportation de malt, ce qui a sérieusement ralenti un marché mondial jusqu'alors très dynamique.
The European Union does not distinguish between malt barley and regular barley, and therefore subsidizes the export of malt, seriously reducing a previously buoyant world market.

Toutefois, le Canada atlantique n'a pas la même dynamique que nombre d'autres régions du pays lorsqu'il s'agit d'activités à grande échelle et à forte consommation d'énergie, sans doute parce que l'économie tourne au ralenti depuis de nombreuses années.
However, the dynamic in Atlantic Canada is different than it is in many other parts of the country in terms of large-scale energy-intensive activity, which reflects that the economy has not been as robust over many years.