Traduction de «rajustement provisoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rajustement provisoire
interim adjustment

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

rajustement de salaire | rajustement des salaires | réajustement des salaires | rajustement salarial | réajustement de salaire | réajustement salarial | révision des salaires | révision salariale | modulation
salary adjustment | wage adjustment | adjustment | pay adjustment | salary review

paiement de rajustement par suite d'une promotion [ rajustement par suite d'une promotion | rajustement de la promotion ]
adjustment for promotion [ promotion adjustment ]

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

rapport provisoire
Interim report

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]
temporarily admitted refugee

prix de base rajusté | PBR | coût de base rajusté
adjusted cost base | ACB

identité provisoire de l'abonné mobile | identité provisoire | numéro provisoire de TMSI | identité temporaire | numéro d'identité temporaire de l'abonné mobile
temporary mobile subscriber identity | TMSI | temporary mobile station identity

décision d'admission provisoire | prononcé de l'admission provisoire
order for temporary admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Un rajustement provisoire à l’égard d’un programme mentionné au paragraphe (1) pour un exercice peut être calculé par le ministre au cours d’un exercice ultérieur et peut être effectué par augmentation ou diminution :
(3) An interim adjustment in respect of a program referred to in subsection (1) in a fiscal year may be calculated by the Minister during a subsequent fiscal year and may be given effect by an increase or decrease in

Nous nous contentons uniquement de faire des commentaires sur le traitement comptable de ce rajustement provisoire.
We commented strictly on the accounting treatment of this transitional payment.

M. Desautels: Selon moi, le rajustement provisoire devait servir à deux choses: à assumer une partie des coûts initiaux des provinces participantes et une partie du manque à gagner de chaque province au moins pendant les premières années de l'harmonisation.
Mr. Desautels: My description of the transitional payments is that they are meant to cover two things: Some up-front costs by the participating provinces and some loss of revenue by each province at least in the early years of this harmonization.

Actuellement, elle ne peut acheter le blé qu’auprès des producteurs, au prix initial, et verser par la suite des paiements rajustés, provisoires et finals.
At present, the Board is limited to purchasing wheat from producers at the initial payment and subsequently issuing adjusted, interim and final payments.

Compte tenu de la très piètre performance du candidat libéral à cette élection partielle, Dennis Gruending demande au ministre de l'Agriculture s'il va désormais modifier les politiques désastreuses de son gouvernement, présenter un rajustement provisoire et offrir une aide réelle aux agriculteurs des Prairies.
Given the particularly dismal results of the Liberal candidate in that byelection, Dennis Gruending asks the minister of agriculture whether he will now change his government's disastrous policies and introduce a transitional payment and provide some real assistance for prairie farmers.