Traduction de «rajoutés ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rajout
add-on

lâcher de jeunes animaux | rajouter de jeunes animaux
freeing of young

ajout au moulin | rajout au moulin
mill addition

rallonge de cheveux | rallonge capillaire | rajout | extension de cheveux | extension capillaire
hair extension

rajout
splice | weft join

rajout au bâtiment d'administration
addition to administration building

rallonge tressée | rajout tressé | box braid
braid extension | box braid

rajout au Centre des systèmes techniques pour l'équipement RAMP
Technical Systems Center RAMP extension

rajout [ agrandissement | rallonge | annexe ]
addition [ addition to a building ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il rajoute ensuite de l'argent pour essayer de le ramener à son niveau de référence.
Then they top that up to try to bring it back to its reference level.

Je ne sais pas si le fait est connu, mais le code a commencé là, ensuite on y a rajouté les lignes directrices de l'OCDE et on a obtenu quelque chose d'un peu différent.
I don't know if it's known or not, but they started there, and they threw in the OECD guidelines and came up with something a bit different.

[31] La «prise en compte du respect de la vie privée dès la conception» est une approche selon laquelle le respect de la vie privée et la protection des données sont des concepts intégrés dès le début dans les systèmes détenant des informations, plutôt que rajoutés ensuite voire ignorés, comme cela a trop souvent été le cas.
[31] Privacy by Design is an approach whereby privacy and data protection compliance is designed into systems holding information right from the start, rather than being bolted on afterwards or ignored, as has too often been the case.

Est-ce ambitieux ou bien est-ce irresponsable d’en rajouter, d’augmenter les coûts et ensuite de se plaindre de la pauvreté énergétique de nos concitoyens?
Is it ambitious or is it irresponsible to simply pile on new things, increase costs and then complain about energy poverty among citizens?

J’ai donc grand espoir qu’au moment où nous allons élaborer ensemble le paquet législatif, nous saurons tout aussi bien, de manière claire et simple, ce que nous voulons et que nous éviterons les exceptions et les rajouts spécifiques qui font qu’ensuite, la Commission doive aller les contrôler sur le terrain, puisque c’est la même Commission qui a également la responsabilité de rendre compte devant vous - le Parlement - de la bonne utilisation de l’argent public.
Therefore, I am fully confident that when it comes to preparing the legislative package together, we will know just as well, in a clear and simple way, what we want and that we will avoid the specific exceptions and add-ons which mean that subsequently, the Commission will have to check them on the ground, since the same Commission is also accountable to you – Parliament – for how public money is spent.

Ensuite, ils ont été renvoyés à la Chambre. Je suggère que ce soit quand même limité, qu'il y ait moins de membres que dans un comité ordinaire, mais je n'ai pas d'objection à ce qu'on en rajoute quelques-uns.
I suggest that it should be limited, and it should have fewer members than an ordinary committee, but I have no objection to adding a few.

Se rajoute ensuite à cela l'étage de la recherche de pointe, où les PME en particulier doivent être prises en considération, de même que les PME européennes et l'industrie européenne doivent coopérer à l'avenir de manière beaucoup plus intensive avec les universités, les organismes de formation supérieurs et les organismes de recherche.
Then there is the ‘stairway to excellence’, where particular account has to be taken of SMEs, just as European SMEs and European industry will in future work more closely with universities and colleges, institutes of higher education and research organisations.

Ensuite, au sous-alinéa (ii) on explique que sur recommandation des trois ministres le nom d'un pays peut être rajouté par le Canada à l'annexe.
It outlines, under subparagraph (ii), how a country whose name is not on the schedule can have Canada add it to its schedule on the recommendation of the three ministers.

Ensuite, tout le monde, sauf nous, s'est mis à faire des estimations et à dire : j'enlève 140 millions, je mets l'aide humanitaire à part, je rajoute les reports, etc., et crac j'ai besoin de tant.
Next, everyone, except ourselves, started making estimates, saying: let us take away EUR 140 million, put humanitarian aid to one side, add the accounts, etc, and suddenly coming up with the figures required.

Le chef libéral a ensuite rajouté ce qui suit:
As the Liberal leader later amplified: