Traduction de «rajouter une petite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rajout
add-on

lâcher de jeunes animaux | rajouter de jeunes animaux
freeing of young

ajout au moulin | rajout au moulin
mill addition

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je viens à Ottawa, il me semble que quelques zéros se rajoutent au « petit » montant dont je m'accommode pour exercer mes activités dans mon département à McGill.
When I come to Ottawa, it seems to add a couple of zeros to the “small” I am familiar with in trying to operate my corner of McGill.

Les activités de cette industrie consisteront simplement à mettre du bacon autour du tournedos, à rajouter un petit peu de persil, un bout de carotte, un morceau de piment et à vendre le tout au marché.
This industry's operations would consist of wrapping bacon around the tournedos, adding some parsley, carrots and pepper and marketing the final product.

Il vaut beaucoup mieux rajouter ce petit supplément au RPC qu'investir dans des REER risqués.
Putting that little bit extra into the CPP makes more sense than investing it into risky RRSPs.

Je suis en fait le petit paquet supplémentaire dont parlait Mme Morin à rajouter au rapport Estrela.
I am, in fact, what Mrs Morin-Chartier referred to as the small additional package to be added to the Estrela report.

Chacun arrive avec son petit paquet et veut rajouter un volet à l’autre volet.
Everyone comes along with his or her small contribution, and wants to add one section to another section.

– la disparition des petits groupes obligerait des députés rétifs à rejoindre de plus grands groupes, renforçant par-là même leur incohérence, ou à gonfler les rangs des non-inscrits, rajoutant à l’inefficacité de l’institution;
– closing down smaller groups would either force reluctant deputies to join larger groups, adding to their incoherence, or inflate the ranks of the non-attached, adding to inefficiency;

Nous demandons donc qu'un tout petit amendement soit rajouté, qui condamne l'emploi de l'intimidation contre la population péruvienne.
We therefore ask that a tiny amendment be added, condemning the use of intimidation against the Peruvian population.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, c'est un vieux truc ça: on coupe au complet avant et on en rajoute un petit peu par la suite.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, that is an old ruse, taking everything away and then giving a little bit back.

Mme Poirier: Le Nunavut s'est rajouté un petit peu après.
Ms. Poirier: Nunavut joined the Working Group a little later.