Vertaling van "raisons économiques qu’écologiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

licencier pour cause économique [ licencier pour raisons économiques ]
make redundant

Direction Coopération économique et écologique
Economic and Ecological Cooperation Department

Manuel des Nations Unies sur la comptabilité économique et écologique
United Nations Handbook on Economic Environmental Accounts

Aménagement du territoire et zonage économique et écologique dans la région frontalière de Santa Elena de Uairén-Pacaraima
Land-Use Planning and Ecological-Economic Zoning between the Santa Elena de Uairén-Pacaraima Border Area

efficience économique-écologique | rendement économique-écologique
economical-ecological efficiency

produits dont la vente est interdite pour des raisons écologiques
goods prohibited for sale on environmental grounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

que les espèces sauvages, sous toutes leurs formes, ont leur valeur intrinsèque et sont appréciées des Canadiens pour des raisons esthétiques, culturelles, spirituelles, récréatives, éducatives, historiques, économiques, médicales, écologiques et scientifiques;
wildlife, in all its forms, has value in and of itself and is valued by Canadians for aesthetic, cultural, spiritual, recreational, educational, historical, economic, medical, ecological and scientific reasons,

Pour des raisons économiques, écologiques et politique et, ajouterais-je, pour des raisons de santé, le Canada peut lui-même donner un véritable exemple en éliminant progressivement les réacteurs nucléaires et en procédant au développement et à l'exportation de technologies non toxiques en vue de la production d'énergie.
For economic, environmental, and political reasons, and health reasons too, I would say, Canada can herself set an important example by phasing out nuclear reactors and proceeding with the development and export of non-toxic technologies for energy generation.

Cela est essentiel, pour les raisons économiques qui sous-tendent un réinvestissement dans le transport collectif, mais aussi parce que la situation écologique l'exige.
It is essential not just for the economic reasons underlying reinvestment in public transit, but also because it is an environmental imperative.

I. considérant qu'une aide sous forme de crédit à l'exportation est souvent octroyée aux grands projets qui ont des difficultés à accéder au crédit commercial en raison de risques importants sur les plans commercial, politique, économique ou écologique, que les organismes de crédit à l'exportation doivent facturer en conséquence;
I. whereas export credit support is often granted to large projects experiencing difficulties in accessing commercial credit resulting from high commercial, political, economic or environmental risks, which export credit agencies (ECAs) need to assess and price accordingly;

Cette semaine, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré que l'Union européenne voudrait que la question des changements climatiques soit discutée lors des réunions du G8 et du G20 en juin, autant pour des raisons écologiques que pour des raisons économiques.
This week the President of the European Commission, José Manuel Barroso, stated that the EU would like to see climate change discussed at the G-8 and G-20 meetings in June, both for environmental and economic reasons.

Nous n’avons pas le temps d’attendre les Américains, mais nous savons que le jour viendra où, tant pour des raisons économiques qu’écologiques, ils seront contraints de s’engager en faveur de ces efforts.
We do not have time to wait for the Americans, but we know that the day will come when, for both economic and ecological reasons, they will be forced to commit themselves to this work.

Étant donné que le secteur agricole représente plus de 40 % de l'emploi en Roumanie, il est indispensable, notamment pour des raisons socio-économiques et écologiques, de réserver un traitement différencié à ce secteur.
The fact that more than 40% of Romania’s work force are employed in farming makes it necessary to treat this field in a more differentiated manner, partly for socio-economic and ecological reasons.

Un des principaux résultats de la conférence réside dans la quasi-unanimité quant au fait que la formule de recyclage des carcasses et des déchets d'abattoir consistant à fabriquer des farines carnées représente, pour des raisons économiques, écologiques et sanitaires, la meilleure solution en matière de valorisation.
One of the most important results of the meat-and-bone meal conference is the broad consensus that the recycling of animal carcases and slaughter waste by the production of meat-and-bone meal offers the best alternative on economic, environmental and health policy grounds.

67. souligne que le recyclage des carcasses d'animaux et des abats pour la production de farines animales constitue, pour des raisons économiques, écologiques et sanitaires, le meilleur mode de valorisation;
67. Stresses that the recycling of carcases and slaughter waste by the production of meat-andbone meal offers the best alternative on economic, environmental and health policy grounds;

Enfin, la quatrieme et derniere raison pour laquelle la Communaute doit s'interesser au traitement des dechets tient aux incidences de ce secteur hautement significatif du point de vue economique et ecologique sur d'autres politiques communautaires/.- 3 - Nous avons pris l'engagement de realiser un marche europeen unique d'ici a 1992.
And my fourth and final reason for Community interest in waste treatment is because of the implications of this highly significant economic and environmental sector for other Community policies. We are committed to achieving a single European market by 1992.