Traduction de «raisons très importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

commande très importante
VIP order

question très importante
critical question

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

raisons de politique nationales importantes et que [le membre du Conseil] expose
important and stated reasons of national policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les raisons exposées ci-dessus, l'amélioration des exigences applicables aux systèmes OBD est très importante d'un point de vue environnemental.
For the reasons given above, the improvement of OBD requirements is of great value from an environmental point of view.

En raison de leur insularité, les Canaries ont des contraintes très importantes pour le traitement des déchets.
Because of their island nature, the options open to the Canary Islands as regards waste treatment are very limited.

considère que la dégradation des sols constitue une contrainte très importante dans la production agricole et plaide en faveur de plus grandes ambitions et d'efforts accrus pour améliorer les pratiques de gestion des sols et de l'eau, notamment dans le contexte du changement climatique; salue le développement des technologies CTF (Controlled Traffic Farming, ou agriculture à circulation raisonnée), lesquelles permettent de réduire les dommages causés aux sols en raison de la surexploitation, et se félicite également des initiatives récentes visant à intégrer les technologies de télédétection haute résolution dans l'agriculture biologique; encourage la Commission à quantifier les avantages environnementaux et en matière de production de ces nouvelles technologies et à assurer la sensibilisation et le transfert des connaissances et des technologies.
Recognises soil degradation to be a major constraint in agricultural production, and calls for greater ambitions and efforts to improve soil and water management practices, particularly in light of climate change; welcomes the development of controlled traffic farming (CTF) technologies, which reduce soil damage caused by overworking of the land, and also welcomes recent efforts to integrate high-resolution remote sensing technologies into organic farming; encourages the Commission to quantify the environmental and production benefits of these new technologies and to ensure awareness, knowledge and technology transfer.

Cet aspect a une dimension régionale importante dans la mesure où la structure et les évolutions démographiques tendent à être très variables entre les régions en raison de configurations différentes de la mortalité, de la fécondité et des mouvements migratoires.
There is a significant regional dimension to this insofar as demographic structure and trends vary markedly between regions as a result of differing patterns of mortality, fertility and migration.

Mais c’est bien d’une nouvelle approche dont je viens vous parler, et ce pour une raison très importante pour moi.
However, it is about a new approach that I really want to speak to you, and I do so for a reason that is very important to me.

La seconde raison, très importante, est qu'il y a dans notre pays un large consensus relatif à la ratification parlementaire de ce traité, tant parmi ceux qui marquent leur accord sur le traité que parmi les minorités qui sont en désaccord avec lui.
The second reason, which is very important, is that there is broad consensus in our country on the parliamentary ratification of this Treaty, both among those of us who agree with this Treaty and even among the minorities who do not agree.

– (DE) Monsieur le Président, nous souhaitons la soutenir, et ce, pour une raison très importante.
– (DE) Mr President, we wish to support this for a very important reason.

Je pense que cela a été clarifié lors d’un débat intéressant qui a eu lieu en Irlande, auquel vous n’avez pu participer, pour des raisons très importantes, j’en suis certain.
I believe that it was made very clear during an interesting debate that took place in Ireland, which you were unable to attend, for very important reasons I am sure.

Il y a eu une croissance importante des microbrasseries au Canada. En plus des emplois et de l'esprit d'entreprise créés par les microbrasseries, il y a une autre raison très importante pour laquelle nous devrions les défendre.
Aside from the jobs and the entrepreneurialism generated by microbreweries, there is another very important argument why we should defend them.

- Madame la Présidente, je proteste contre cette décision, parce qu’on peut faire des motions pour des raisons très importantes, très sérieuses.
– (FR) Madam President, I must protest against this decision, on the grounds that procedural motions can be made for very important, very serious reasons.