Vertaling van "raisons sérieuses m’aient " (Frans → Engels) :

Il faudrait vraiment qu'ils aient des raisons très sérieuses pour rejeter les conclusions du comité d'experts.
There must really be some very serious reasons for rejecting the findings of the committee of experts.

Bien que des raisons sérieuses m’aient empêché d’entendre personnellement sa présentation, je dois dire qu’elle a fait excellente impression sur les membres de ma commission et qu’elle a été unanimement accueillie dans sa nouvelle fonction.
Although serious reasons prevented me from listening to her presentation in person, I must say that she made an excellent impression on the members of my committee and was unanimously welcomed in her new capacity.