Vertaling van "raisons purement partisanes " (Frans → Engels) :

Le député d'Acadie—Bathurst conviendra sûrement avec moi que les constantes retouches apportées au Code criminel, par exemple — pour des raisons purement partisanes —, ne sont pas l'idéal.
The hon. member for Acadie—Bathurst would surely agree with me that the constant tinkering with the Criminal Code, as an example, for purely partisan reasons is not the ideal.

Je le répète, c'est clair: dans le discours du Trône de 2008, les conservateurs, pour des raisons purement partisanes, ont voulu donner plus de représentation à la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario.
I repeat, it is clear: in the 2008 Speech from the Throne, the Conservatives, for purely partisan reasons, wanted to give British Columbia, Alberta and Ontario greater representation.

Si notre comité veut étudier cette question, pour quelque raison que ce soit, pour des raisons purement partisanes ou bien parce que c'est légitime et que c'est bon pour le contribuable canadien, très bien.
I think it is important that if this committee wants to study this issue, for whatever the reason, whether it's partisan or whether it's wholesome and good for the Canadian taxpayer, that's fine.

Il y a de bonnes raisons de le faire, et ce n'est pas que pour des raisons purement partisanes.
There's good reason there, not just on a purely partisan political basis.

Je suis outré et triste que le NPD fasse obstacle à l'amélioration de la vie des élèves des Premières Nations pour des raisons purement partisanes.
I am both shocked and saddened that the NDP would stand in the way of improving the lives of first nation students for purely partisan reasons.