Vertaling van "raisons purement historiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour des raisons d'ordre historique
for historical reasons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bud Streeter: La raison en est purement historique.
Mr. Bud Streeter: The reason for it is purely historical.

Le marché européen des valeurs mobilières et ses acteurs sont en pleine évolution, de telle sorte que des entités exerçant la même activité ou des activités similaires reçoivent parfois un traitement réglementaire différent, pour des raisons purement historiques.
The European securities market and the institutions active in the market are changing, so that it is possible for entities undertaking the same or similar activities to receive different legal treatment, simply for historical reasons.

On semble établir une distinction fantaisiste entre les niveaux de protection, laquelle s'explique au mieux par des raisons purement historiques.
There seems to be a fanciful distinction between levels of coverage, for which there are at best only historical reasons.