Traduction de «raisons pour lesquelles omar khadr » (Français → Anglais) :

On n'est pas à faire l'analyse des raisons pour lesquelles Omar Khadr est un enfant soldat.
It is not our place to analyze why Omar Khadr became a child soldier.

Par exemple, je crois qu'il est publiquement connu qu'Omar Khadr, qui essaie de terminer de purger sa peine au Canada, a abouti en Afghanistan en raison de la pression exercée par la famille et d'un entraînement organisé par celle-ci.
For example, I think it is a matter of public record that Omar Khadr, who is trying to come back to finish his term in Canada, ended up in Afghanistan because of family pressure and family training.

Nous avons bien compris que les témoignages selon lesquels Omar Khadr ne constitue pas une menace ne sont que des opinions.
We understood that evidence that Omar Khadr is not a threat was an opinion.

Je m'intéresse à son cas pour une raison toute simple: Omar Khadr est un enfant soldat.
I have an interest in his case for one very simple reason: Omar Khadr is a child soldier.

Madame le leader du gouvernement peut-elle nous expliquer les raisons pour lesquelles on refuse de ramener Omar Khadr au Canada afin qu'il puisse être jugé devant les tribunaux canadiens?
Can the Leader of the Government in the Senate explain to us why the government is refusing to bring Omar Khadr back to Canada so that he can be tried in a Canadian court?