Vertaling van "raisons mentionnées ci-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux accidents causés par un conducteur ivre ne donnent pas lieu à une accusation criminelle, pour les raisons mentionnées ci-dessus.
There are many accidents involving impaired driving that do not result in criminal charges, for some of the reasons mentioned above.

Bien que le secteur présente des écarts qu'il convient de combler, particulièrement entre les plus petites et les grandes institutions, le fardeau fiscal d'ensemble que supportent les joueurs les plus importants dans les secteurs financiers clés mérite une attention particulière pour les raisons mentionnées ci-dessus.
While there are differences within the sector that need to be addressed, particularly between larger and smaller financial institutions, the overall burden borne by larger players in the key financial industries warrants attention for the reasons addressed above.

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, votre rapporteur approuve le maintien du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, mais souligne la nécessité d'en revoir le champ d'application.
Due to the above mentioned reasons, your Rapporteur supports the continuation of the European Globalisation Adjustment Fund, but highlights the need for amending the scope of the fund.

Par conséquent, pour les raisons mentionnées ci-dessus, les renseignements, tels qu’ils sont demandés dans la question ci dessus, ne peuvent pas être communiqués.
Therefore, for these reasons, the CRA cannot provide the information requested in the question above.

Pour les raisons mentionnées ci-dessus et pour d’autres raisons encore, j’ai décidé de soutenir ce rapport.
For the reasons mentioned above, and for other reasons too, I have decided to support the report.

Par conséquent, je continuerai à lever toutes les séances exactement à l'heure indiquée dans l'ordre du jour sauf si l'une des trois raisons mentionnées ci-dessus ne m'oblige à procéder autrement.
In consequence, I'll continue to dismiss all meetings at the time noted in the agenda unless instructed to do otherwise by one of the three means I outlined above.

(b) ne contiennent aucune incitation à la haine basée sur les raisons mentionnées ci-dessus;
(b) do not contain any incitation to hatred based on the above-mentioned grounds;

Pour les raisons mentionnées ci‑dessus, le rapporteur se prononce en faveur du rejet de l'initiative telle qu'elle se présente actuellement.
For the reasons set out above, your rapporteur recommends rejection of this initiative in its present form.

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, le groupe EPLP n'a pas pu apporter son soutien à divers articles - les articles 14a, 14b et 14c - qui demandent l'adoption de "mesures fiscales et législatives" et de "directives".
In a number of places – Paragraphs 14a, 14b and 14c – the EPLP could not support the call for "tax and legislative measures" and "directives" for the reasons stated above.

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, la Chambre des communes se dit d'avis qu'il n'était pas nécessaire de prévoir un autre mécanisme d'examen.
For the foregoing reasons, the House of Commons believes that the establishment of any further review mechanism was not warranted.