Vertaling van "raisons invoquées jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyenne tension | MT,pour des raisons administratives propres au Royaume-Uni,la notion de moyenne tension peut s'étendre aux échelons jusqu'à 132 kV [Abbr.]
medium voltage | MV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre raisons principales ont été invoquées jusqu'ici pour justifier le projet de loi C-29: l'harmonisation des normes sur les carburants, la santé, la pollution de l'air et les répercussions sur la technologie automobile.
There have been four primary justifications for Bill C-29 since its inception: harmonization of fuel standards, health, air pollution, and the impact on vehicle technology.

Elle s'est rendue jusqu'au tribunal, et maintenant vous savez peut-être qu'elle a été reportée de six mois encore, et la raison invoquée est cette période de turbulences que nous vivons.
It went to the tribunal, and now you may know that this has been set back an additional six months, and the reason is these turbulent times.

Quant au point numéro 9, il concerne la seule raison invoquée jusqu'à présent par un ministre de la Couronne quant à ce qui constitue.
On number 9, that is the only reason that has been put forward at this point by a minister of the crown as to what constitutes Yes.

Le deuxième point que j'aimerais faire valoir — et j'en parle depuis le début —, c'est que, selon moi, l'imposition de sanctions immédiates est prématurée, et ce, pour toutes les bonnes raisons invoquées par mes collègues jusqu'ici.
My second point is that — and I've argued this all along — I think imposing any sanctions at this moment is premature.

La raison invoquée était que le paquebot n'avait pas fait un voyage sans escale jusqu'au Canada, tel que prescrit par la réglementation canadienne de l'époque en matière d'immigration.
The reason given was that this steamship did not make a continuous journey to Canada as prescribed by Canadian immigration regulations at the time.

Il y considérait qu’aucune des raisons invoquées jusqu’alors ne justifiait une guerre et que "toute nouvelle action devrait être décidée par le Conseil de sécurité après évaluation complète de la situation".
At that time, we stated that none of the reasons put forward at that time justified a war and that ‘any further steps must be taken by the Security Council after a full assessment of the situation’.

Notre collègue, M. Wilfried Kuckelkorn, vous a déjà signalé le 17 janvier par écrit les difficultés qu’entraînent les exigences de sécurité invoquées, lesquelles ont été poussées jusqu’à l’absurde depuis le 11 septembre dans ce Parlement, et il a lancé un appel à la raison.
Mr Kuckelkorn wrote to you as long ago as 17 January to point out the problems brought in its train by Parliament's alleged need for security, which has been taken to the point of absurdity after 11 September, and he counselled common sense.