Traduction de «raisons d’être optimistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refus pour des raisons d'ordre médical [ refus pour des raisons médicales | refus pour raisons médicales ]
medical refusal

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

appel d'une décision de non-admissibilité pour des raisons médicales [ appel d'une décision de non-admissibilité pour des raisons d'ordre médical ]
medical inadmissibility appeal

inacceptable pour des raisons d'intérêt public
objectionable on public grounds

raison d'être
rationale

étude de la raison d'être
program relevance study

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe donc des raisons d’être optimiste à propos de la contribution que le marché intérieur continuera d’apporter à la compétitivité de l’Europe.
There is reason therefore to be optimistic about the contribution that the Internal Market will continue to make to Europe’s competitiveness.

Eu égard à la performance relative des États membres, il existe toutefois des raisons d’être optimiste: depuis 2000, tous sauf trois ont réduit leurs taux d’abandon scolaire, certains de manière très significative.
Looking at the relative performance of Member States, there are reasons for optimism. All but three have reduced their rates of early school leaving since 2000, some very significantly.

La croissance de la demande sous-jacente n’a pas pâti de la dernière récession, la croissance démographique, la hausse des revenus et l’évolution des préférences alimentaires étant clairement de nature à stimuler la demande. Il existe donc de bonnes raisons d’être optimiste quant à l'avenir.
Underlying demand growth has not been affected by the latest market downturn – population growth, rising incomes and changing dietary preferences are all positive demand drivers. So, there is good reason to be optimistic about the future

Cependant, par rapport au continent, il y a des raisons d'être optimiste.
For the continent, however, there are reasons for optimism.

M. Nilsson entrevoit quelques raisons d'être optimiste: un accord est en train de se faire jour au sujet des mesures nécessaires à la mise en place d'une union financière ou bancaire comprenant un système commun de garantie des dépôts, un fonds commun de résolution de crise et une supervision à l'échelle de l'UE.
Mr Nilsson sees some reason for optimism: agreement is emerging on the necessary steps towards a financial or banking union with a common deposit guarantee scheme, a common resolution fund and EU-wide supervision.

M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré: “Ce rapport d’avancement donne des raisons d’être optimiste car il établit que l'UE-15 comme les nouveaux États membres sont bien en voie d'atteindre leurs objectifs de Kyoto.
Stavros Dimas, European Environment Commissioner, said: “This progress report gives grounds for optimism that both the EU-15 and the new Member States are well on course to meet their Kyoto targets.

L'évolution de la situation l'an passé donne des raisons d'être optimiste.
Developments in the past year provide reason to be optimistic.

Les élargissements ne sont jamais faciles, mais il y a de très bonnes raisons d'être optimiste à propos de l'élargissement actuel.
Enlargements are never easy but there are very good reasons for optimism about this one.