Traduction de «raisons d’accorder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refus pour des raisons d'ordre médical [ refus pour des raisons médicales | refus pour raisons médicales ]
medical refusal

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

appel d'une décision de non-admissibilité pour des raisons médicales [ appel d'une décision de non-admissibilité pour des raisons d'ordre médical ]
medical inadmissibility appeal

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XXIV ]
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XXIV ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XVII ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]
Understanding on the Interpretation of Article II: l (b) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art II ]

syntoniseur | syntonisateur | bloc d'accord | dispositif d'accord | tuner
tuner

étude de la raison d'être
program relevance study

raison d'être
rationale

brut d'accord de participation | brut de participation
Participation crude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Axworthy: Une des grandes raisons pour lesquelles nous voulions un accord était qu'un certain nombre de sociétés canadiennes devaient faire face à une vive concurrence pour pénétrer le marché israélien en raison des accords de libre-échange qu'Israël avait conclus avec les États-Unis, la Commission européenne et d'autres pays de l'Europe de l'Est, tout particulièrement dans les domaines de la haute technologie et de la technologie de l'information c'est-à-dire des télécommunications dans lesquels les entreprises canadiennes sont très compétentes.
Mr. Axworthy: One of the strong reasons was that a number of Canadian companies felt that they were facing tough competition selling into the Israeli market because of the free trade agreements that Israel has with the United States, the European Commission, and other eastern European countries, particularly in the areas of high-technology, information technology that is, telecommunications where Canadian companies have a high level of competence.

Le sénateur Grafstein: Est-il juste de dire que les autres pays arabes s'inquiètent de la situation, en raison des accords de libre-échange concluent entre Israël, les États-Unis et l'Union européenne, et de l'accord qui pourrait être conclu entre Israël et le Canada? Est-ce que ces accords ne donneraient pas, non seulement à l'économie israélienne, mais aussi à l'économie palestinienne, un avantage concurrentiel sur les autres pays arabes qui n'ont pas les mêmes rapports commerciaux avec les États-Unis, l'Union européenne ou le Canada?
Senator Grafstein: Is it fair to say that the other Arab countries are concerned, because of the existing free trade agreements between Israel and the United States and the EU, and the potential agreement between Israel and Canada, that this would put not only Israel but the Palestinian economy at a competitive advantage over those Arab countries which do not have the same trade relations with the U.S., the EU or Canada?

Pour cette raison, cet accord revêt une extrême importance pour la Mauritanie parce que l’Union européenne paye pour se voir accorder cet accès et procure ainsi au pays un revenu supplémentaire distinct de l’aide financière.
For this reason, this agreement is extremely important to Mauritania because the European Union is paying for this access, thereby providing additional income separate from financial aid.

17. entend faire en sorte que le sexe, l'expression sexuelle et l'orientation sexuelle soient considérés comme des raisons d'accorder l'asile dans tous les États membres, en prenant pour principe le droit de toute personne à vivre ouvertement et librement, ce dont ne bénéficient pas les homosexuels, les bisexuels ou les transsexuels dans les pays où toute orientation autre que l'hétérosexualité est sanctionnée ou n'est pas acceptée par la société; estime également que les crimes tels que le mariage forcé ou les mutilations génitales doivent être juridiquement considérés comme des raisons d'accorder l'asile.
17. Advocates that gender, gender expression and sexual orientation should be regarded as grounds for asylum in all Member States on the basis that an individual should have the right to live openly and freely, which homosexuals, bisexuals and transsexuals are not guaranteed in countries where non-heterosexuality is punished or not socially accepted; considers that forced marriage and genital mutilation should also be regarded as grounds for asylum within the meaning of the law.

Pour cette raison, l'accord est global pour ce qui est de sa couverture et vise à créer un espace aérien européen commun reposant sur la non-discrimination pour des motifs de nationalité, la liberté d'établissement, des règles communes en matière de sécurité aérienne, de sûreté, de gestion du trafic aérien, de concurrence, d'harmonisation sociale ainsi que des conditions de concurrence équitables.
For this reason the agreement is comprehensive in its coverage and aims to create an ECAA based on non-discrimination on the grounds of nationality, freedom of establishment, common rules on aviation safety, security, air traffic management, competition, social harmonisation as well as equal conditions of competition.

Il n’y a donc aucune raison d’accorder un traitement spécial à ce pays en raison de sa taille ou de sa situation stratégique.
There is no reason therefore to give this country special treatment on account of its size or its strategic position.

7. regrette que l'accord tripartite entre la BEI, la Commission et la Cour des comptes ne soit pas public; invite la BEI à le publier sur son site web ou, si cela ne peut se faire, à indiquer pour quelles raisons l'accord doit rester confidentiel;
7. Regrets that the Tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court of Auditors is not public; invites the EIB to publish it on its website or if not to explain why the agreement has to remain confidential;

Les importations de beurre pourraient augmenter d'environ 15.000 tonnes en raison des accords du GATT et d'autres accords en matière d'accès au marché.
Imports of butter could increase by around 15,000 t due to the GATT and other market access agreements.

De ce fait, la procédure de ratification de l'Accord de partenariat et de coopération signé en juin 1994 à Corfou est suspendue et pour la même raison un Accord intérimaire qui mettrait en vigueur les dispositions commerciales de cet accord de partenariat et de coopération est également retardé.
As a result of that, the procedure for ratification of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) signed at Corfu in June 1994 is suspended, and for the same reason, an Interim Agreement which would bring the trade provisions of the PCA into force, is also postponed.

En raison des accords existant entre Osram et GTE, ces accords commerciaux contribuent essentiellement à rétablir la position qu'occupait IL avant la transaction, c'est-à-dire lorsqu'elle avait accès aux ressources de NAL.Ces accords sont considérés comme directement liés à la transaction et nécessaires à sa réalisation et à la viabilité à court et à moyen terme de la nouvelle entité.
Because of existing agreements between Osram and GTE these arrangements essentially recreate IL's position prior to the transaction when it had access to NAL's resources. They are understood to be directly - 2 - related and necessary to the transaction and the short to medium-term viability of the new entity.