Traduction de «raisons différentes pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait évoquer différentes raisons, qui pourraient varier selon le type de service et selon la localité.
We can point to a number of different reasons.

En raison des défis spécifiques du contexte humanitaire, les volontaires de l'aide de l'Union européenne devraient être âgés au minimum de 18 ans et pourraient avoir des profils très différents et être issus de générations très différentes, notamment des experts et des retraités qualifiés.
Given the specific challenges of the humanitarian context, EU Aid Volunteers should have a minimum age of 18 years and could represent a wide diversity of profiles and generations, including experts and skilled retirees.

D'autres raisons différentes de celles énoncées dans l'accord de 2006 pourraient être ajoutées.
Other reasons different from those listed in the 2006 agreement could be added.

En raison des défis spécifiques du contexte humanitaire, les volontaires de l'aide de l'UE devraient être âgés au minimum de 18 ans et pourraient avoir des profils très différents et être issus de générations très différentes, notamment des experts et des retraités qualifiés .
Given the specific challenges of the humanitarian context, EU Aid Volunteers should have a minimum age of 18 years and could represent a wide diversity of profiles and generations, including experts and skilled retirees .

Ces systèmes n'éliminent pas la pratique de l'écrémage et, en raison des différences entre les techniques de découpe des nageoires et de la variabilité de la taille et du poids des nageoires des différentes espèces de requins, ils pourraient faire passer inaperçu l'enlèvement des nageoires de requin.
Such systems do not eliminate the practice of high-grading and, due to differences in fin-cutting techniques and variability of the fin size and weight of different shark species, they could allow finning to occur without being detected.

K. considérant que les objectifs ambitieux du consensus européen pour le développement, y compris d'autres objectifs politiques, par exemple en matière de migration et de commerce, pourraient édulcorer la concentration sur le développement et miner le consensus obtenu dans l'agenda international sur la réduction de la pauvreté en raison d'un manque de cohérence entre les différentes politiques de l'Union, et considérant, à cet égard, que le paragraphe 35 du consensus européen pour le développement précise qu''il est important que les politiques qui ne concernent pas le développement viennent soutenir les efforts déployés par les pays en développement pour réaliser les OMD",
K. whereas there is a risk that the ambitious objectives of the European Consensus for Development, including other political ones such as migration and trade, could dilute the focus on development and undermine the consensus achieved in the international aid agenda on poverty reduction as a result of lack of consistency between the various EU policies, and whereas in this context Paragraph 35 of the European Consensus for Development states that 'it is important that non-development policies assist developing countries' efforts in achieving the MDGs',

M. Alain Jolicoeur: Je suis avocat, et je crois que comme les dispositions sont différentes et que les agents sont désignés agents de la paix pour des raisons différentes en fonction de lois différentes, maintenant qu'ils sont tous regroupés au sein d'un même organisme, ils pourraient ne pas être considérés comme agents de la paix s'ils travaillent dans un autre secteur de l'agence.
Mr. Alain Jolicoeur: I'm a lawyer, and my understanding is that since the provisions are different and people are peace officers for different reasons under different pieces of legislation, now that people are working under one agency, they might not be designated peace officers if they work in the other area of the agency.

Une centaine de raisons différentes pourraient expliquer qu'elle ne sente pas la pression qu'elle dit subir.
Alberta has 100 different reasons that it does not have to feel the kind of pressure it claims to feel.

Nous le savons tous. Même si les libéraux voulaient faire croire qu'ils l'avaient fait pour des raisons différentes, nous sommes tous conscients qu'ils savaient qu'ils ne pourraient pas survivre à cette enquête si la vérité sur leur participation devait être révélée.
Even if they want to pretend that they did it for different reasons we all know that the Liberals knew that they wouldn't be able to survive this inquiry if the truth was made known about their involvement.

En effet, dans l’éventualité où des problèmes pratiques se présenteraient en raison de la migration des stocks halieutiques entre les différentes zones ou sous-zones du CIEM, les territoires pour l’effort de pêche maximal pourraient être étendus sans difficultés à plusieurs sous-zones ou à l’ensemble des eaux occidentales, au lieu de s’appliquer aux différentes sous-zones.
If practical problems arise due to the migration of stocks between the various ICES areas or sub-areas, the areas for the maximum permissible fishing effort can be extended without any difficulty to several sub-areas or to the whole western waters, instead of applying per sub-area.