Traduction de «raisons de planification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]
regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]

ingénieur en planification aéroportuaire | ingénieur en planification aéroportuaire/ingénieure en planification aéroportuaire | ingénieure en planification aéroportuaire
airport development director | airport planning manager | airport development engineer | airport planning engineer

planification industrielle
industrial planning [ industrial programming(UNBIS) ]

planification de la sortie de l'hôpital
Discharge planning

Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs
Family planning advice NOS Initial prescription of contraceptives

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, en partie pour des raisons de planification financière globale et en partie pour disposer du temps nécessaire pour présenter et faire examiner une proposition de nouveau programme culturel selon la procédure régulière, la Commission a proposé de prolonger le programme «Culture 2000» de deux ans, soit jusqu'au 31/12/2006 [1].
Moreover, partly for reasons of overall financial planning and partly in order to have the time to present and have considered, through due process, a proposal for a new Culture programme, the Commission has put forward a proposal extending Culture 2000 by two years, to 31/12/2006 [1].

En outre, en partie pour des raisons de planification financière globale et en partie pour disposer du temps nécessaire pour présenter et faire examiner une proposition de nouveau programme culturel selon la procédure régulière, la Commission a proposé de prolonger le programme «Culture 2000» de deux ans, soit jusqu'au 31/12/2006 [14].
Moreover, partly for reasons of overall financial planning and partly in order to have the time to present and have considered, through due process, a proposal for a new Culture programme, the Commission has put forward a proposal extending Culture 2000 by two years, to 31/12/2006 [14].

Si les restrictions à l'établissement de commerces de détail sont justifiées dans certains cas, par exemple pour des raisons de planification urbaine ou de protection de l'environnement, il arrive qu'elles ne soient pas appropriées et proportionnées aux objectifs poursuivis.
While some restrictions on retail establishment may be justified, for example for urban planning or environmental reasons, they are sometimes not appropriate and proportionate to the objectives pursued.

Le rapport de faisabilité proposait un recensement postal, mais il aurait fallu que les modifications législatives soient adoptées avant la fin de juin 1996, pour des raisons de planification et de logistique.
To build the register of electors through the mail-out/mail-back approach proposed in the feasibility report, the adoption of legislation would have been required by the end of June 1996, given the amount of planning and logistical work involved.

L’objectif stratégique H.3. du chapitre IV du programme d’action de Pékin (1995) fournit un cadre de référence pour la production et la diffusion de données et d’informations ventilées par genre pour des raisons de planification et d’évaluation des politiques.
The strategic objective H.3. of Chapter IV of the Beijing Platform for Action (1995) provides a reference framework for the generation and dissemination of gender-disaggregated data and information for planning and policy evaluation reasons.

Les dispositions nationales dans ce domaine ne sont souvent pas tout à fait efficaces, surtout en raison de la dimension transfrontière de nombreuses structures de planification fiscale et de la mobilité accrue des capitaux et des personnes.
National provisions in this area are often not fully effective, especially due to the cross-border dimension of many tax planning structures and the increased mobility of capital and persons.

Si le gouvernement de la Nouvelle-Écosse veut retenir le vieux plan pour des raisons de planification à long terme, il a cette option.
If the Nova Scotia government decides it wants to take the old plan for some long term planning reasons, it has that option.

C'est la raison pour laquelle il convient de coordonner l'aménagement du territoire terrestre et la planification de l'espace maritime.
This is why terrestrial spatial planning should be coordinated with MSP.

Pour des raisons de planification budgétaire, le ministère des Finances fait la moyenne des prévisions du secteur privé pour ce qui est des principales variables économiques, comme le PIB réel, l'inflation, l'emploi, le taux de chômage et les taux d'intérêt.
For budget planning purposes, the Department of Finance uses the average of private sector economic forecasts for key economic variables, such as real GDP, inflation, employment, unemployment rate and interest rates.

Dans le dernier budget qu'il a déposé, le ministre des Finances a précisé que pour des raisons de planification, le taux de cotisation des employés serait fixé à 2,80 $ en 1998.
In the last budget, the Minister of Finance indicated that for planning purposes the employee premium rate would be set at $2.80 for 1998.