Traduction de «raisonnées qui auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

méthode raisonnée [ méthode d'analyse raisonnée ]
principled approach

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
quantitative measures which have a restrictive effect

entités qui leur auraient succédé
successor entities

particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct

agriculture raisonnée
integrated farming | integrated agriculture

Régie de l'azote chez les cultures maraîchères : guide pour une fertilisation raisonnée
Nitrogen Management in Field Vegetables: a Guide to Efficient Fertilization

estimation raisonnée | estimation fondée
educated guess

utilisation raisonnée
governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre position est que l'âge du consentement actuel devrait être conservé, et qu'il faut veiller à ce que les jeunes qui font partie de cette catégorie d'âge obtiennent l'information dont ils ont besoin pour être sûrs, dans le cas où ils auraient des relation sexuelles, qu'ils se trouvent dans une relation consensuelle et qu'ils sont en mesure de prendre des décisions raisonnées.
It is our position that age of consent stands quite well where it is, and we need to ensure the people in that age group are getting the education in order to ensure, if they are having sexual relationships, that they are in a consensual relationship and able to make those mature decisions.

Ce faisant, on a volé le territoire ancestral des premières nations, sur lequel ces dernières auraient pu exercer leurs activités traditionnelles, se développer et effectuer une exploitation raisonnée, rationnelle et durable des ressources forestières.
This activity violated the first nations ancestral lands where they could have practised their traditional activities, developed their communities and engaged in a reasoned, rational and sustainable exploitation of the forests.

Je mentionne cela parce que j'espère que les députés de la majorité regarderont les amendements que nous proposons dans un véritable esprit de collaboration, mais également avec l'intention de participer au débat en apportant des idées et des propositions raisonnées qui auraient une certaine validité dans le marché du travail d'aujourd'hui.
I mention that because I do hope members on the government side will look at the amendments we bring forward in the true spirit of co-operation, but also with the intention of participating in the debate with some reasoned thought and proposals which we feel do have validity in today's workplace.