Traduction de «raisonnées et raisonnables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse raisonnée | exposé raisonné
rationale

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

échantillonnage au jugé | sélection raisonnée | prélèvement par choix raisonné | échantillonnage par choix raisonné | échantillonnage discrétionnaire
judgmental sampling | judgment sampling | directed sample selection

justification | exposé raisonné | analyse raisonnée | exposition | explication | exposé des motifs
rationale

justification [ raison d'être | exposé raisonné | analyse raisonnée | motif ]
rationale [ raison d'être ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, quand vous examinez la responsabilité proportionnelle, vous ne devez pas oublier qu'elle n'élimine pas l'attribution équitable, raisonnée et raisonnable de la responsabilité motivée.
Therefore, if you are looking at proportionate liability, you must not forget that this is not eliminating the fair, reasoned and reasonable allocation of responsibility for cause in the first place.

Je m'inquiète donc beaucoup de la volonté de ce gouvernement de faire de la récupération politique sur des enjeux qui sont extrêmement importants et qui doivent être traités d'une manière très raisonnable, très raisonnée, en gardant la tête froide, sans nécessairement utiliser des situations très sensibles et qui suscitent des émotions.
Therefore, I am very concerned about this government's desire to make political hay with very important issues that should be dealt with in a responsible and reasoned fashion, with a cool head and without using very sensitive situations that stir emotions.

Si nous accordions les fonds requis en réponse à toutes les demandes parfaitement raisonnables, méritoires, raisonnées et bien planifiées, il nous faudrait quintupler le taux d'imposition, tout le monde serait fauché, et plus personne ne mettrait sur pied une entreprise au Canada.
If we gave the required funding to every perfectly reasonable, deserving, well-thought-out, carefully planned request, we would have to quintuple our taxes, we would all be broke and no one would ever open a business in Canada.

Ceci dit - et je vais terminer mon intervention - et étant entendu que des objectifs communs ne doivent pas exclure la critique raisonnée et raisonnable, je suis convaincu que le prochain sommet entre l’UE et l’Inde sera couronné de succès.
Having said all this – and I am about to finish – and with the understanding that shared aims should not exclude reasoned and reasonable criticism, I am convinced that the imminent summit between the EU and India will be a success.

– (PT) J’ai voté pour la proposition de levée de l’immunité parce que je pense qu’il y a lieu d’accéder à la demande qui est faite - pour autant qu’elle soit raisonnée, même uniquement sur la base d’un soupçon raisonnable - pour le bien de la dignité des institutions et aussi dans ce qui devrait être l’intérêt des personnes impliquées.
– (PT) I voted for the proposed waiver of immunity because I believe that the tabled request should be granted – provided that it is reasoned, even if just on the basis of reasonable suspicion – for the sake of the dignity of the institutions and in what should also be the interests of those involved.

C'est pourquoi votre rapporteur est d'avis qu'une telle annualisation pourrait être acceptable sous certaines conditions garantissant une application raisonnée et raisonnable, moyennant également des contrôles et des garanties quant à la protection de la santé et de la sécurité.
For this reason, the rapporteur considers that annualisation might be acceptable under conditions guaranteeing reasoned and reasonable implementation, with checks and a guarantee of protection of health and safety.

En quoi est-ce que le fait de protéger la sécurité de nos citoyens dans le cadre d'une entente raisonnée et raisonnable, porte préjudice à notre action, par ailleurs, pour essayer d'attaquer les causes fondamentales de la pauvreté humaine, donc du désespoir?
In what way does protecting the security of our citizens within a reasoned and reasonable framework have a negative effect on our activities in trying to attack the fundamental causes of human poverty and hopelessness?

C'est pourquoi, chers collègues, je vous invite à soutenir cette conception raisonnée et raisonnable du principe de précaution et à rejeter tous les amendements qui s'en éloigneraient dans un sens comme dans un autre.
That is why I invite you to support this reasoned and reasonable concept of the precautionary principle and to reject all the amendments which would depart from it in one direction or another.

Soutien que nous apportons en outre avec la conviction que le Conseil sera plus sensible que la Commission aux propositions raisonnées et raisonnables du Parlement européen.
Moreover, I give this support in the belief that the Council will be more sensitive than the Commission to the reasoned and reasonable proposals of the European Parliament.

Ces gens désirent que les réductions de dépenses soient raisonnables et raisonnées.
They want reductions in government spending to be sensible and reasonable.