Vertaling van "raisonnée permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

méthode raisonnée [ méthode d'analyse raisonnée ]
principled approach

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée
integrated farming | sustainable agriculture | sustainable farming

agriculture raisonnée
integrated farming | integrated agriculture

estimation raisonnée | estimation fondée
educated guess

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des stratégies et procédures permettant l’évaluation et l’amélioration du système de diligence raisonnée.
policies and procedures that allow for the evaluation and improvement of the due diligence system.

50. Finalement, nous soutenons que le pouvoir plein et entier donné à une cour pour accorder un recours qui est « approprié et juste dans les circonstances » devrait être utilisé pour ordonner un sursis de l’instance dans toutes les poursuites au criminel pour possession de cannabis jusqu’à ce que le Parlement puisse présenter une preuve scientifique solide fournissant une base « raisonnée » permettant de conclure qu’il est nécessaire de criminaliser une conduite en rapport avec la consommation personnelle, la possession et la culture du cannabis.
50. Finally, it is submitted that the plenary power given to a court to award a remedy which is “appropriate and just in the circumstances” should be employed to order a stay of proceedings in all criminal prosecutions of possession of cannabis until such time as Parliament can present sound scientific evidence which provides a “reasoned” basis for concluding that it is necessary to criminalize conduct relating to the personal consumption, possession and cultivation of cannabis.

considère que la dégradation des sols constitue une contrainte très importante dans la production agricole et plaide en faveur de plus grandes ambitions et d'efforts accrus pour améliorer les pratiques de gestion des sols et de l'eau, notamment dans le contexte du changement climatique; salue le développement des technologies CTF (Controlled Traffic Farming, ou agriculture à circulation raisonnée), lesquelles permettent de réduire les dommages causés aux sols en raison de la surexploitation, et se félicite également des initiatives récentes visant à intégrer les technologies de télédétection haute résolution dans l'agriculture biologique; encourage la Commission à quantifier les avantages environnementaux et en matière de production de ces nouvelles technologies et à assurer la sensibilisation et le transfert des connaissances et des technologies.
Recognises soil degradation to be a major constraint in agricultural production, and calls for greater ambitions and efforts to improve soil and water management practices, particularly in light of climate change; welcomes the development of controlled traffic farming (CTF) technologies, which reduce soil damage caused by overworking of the land, and also welcomes recent efforts to integrate high-resolution remote sensing technologies into organic farming; encourages the Commission to quantify the environmental and production benefits of these new technologies and to ensure awareness, knowledge and technology transfer.

L’Union devrait s’efforcer de créer de bonnes conditions en mettant à la disposition des consommateurs les outils, connaissances et compétences adéquats leur permettant de prendre des décisions raisonnées et éclairées et en les sensibilisant davantage.
The Union should aim to create the right conditions to empower consumers by providing them with sufficient tools, knowledge and competence to make considered and informed decisions and by raising consumer awareness.

des stratégies et procédures permettant l’évaluation et l’amélioration du système de diligence raisonnée;
policies and procedures that allow for the evaluation and improvement of the due diligence system;

Ensuite, lorsque le comité a demandé de savoir sur quoi se fondait son analyse, il a envoyé des documents censurés afin que personne ne puisse faire une quelconque analyse raisonnée permettant de déterminer si le ministre savait quoi que ce soit ou, s'il savait quelque chose, sur quoi il avait fondé sa décision.
Then when the committee asked for the basis for his analysis, he sent out blacked out documents so no one could make any kind of a reasoned analysis as to whether, in fact, he knew anything or if he did know something, on what basis he made his decision.

Comme le sénateur l'a mentionné précédemment, nous devons adopter une approche raisonnée permettant de déterminer le nombre de juges nécessaire pour assurer un certain standard de justice.
As the senator referred to earlier, we need to have a principled approach to determining the number of judges necessary to deliver a certain level of justice.

Cette modification, tout en permettant aux Etats membres, conformément au principe de subsidiarité, de mieux tenir compte de particularités régionales ou de données spécifiques aux différentes espèces, garantit le plein respect du principe d'utilisation raisonnée des espèces, posé lors de l'adoption de la directive.
The proposed amendment guarantees full compliance with the principle of wise use of species established when the Directive was adopted, while allowing Member States to take better account of regional or other factors specific to the various species in accordance with the subsidiarity principle.

Tout en permettant aux Etats membres, conformément au principe de subsidiarité, de mieux tenir compte de particularités régionales ou de données spécifiques aux différentes espèces, elle vise à garantir le plein respect du principe d'utilisation raisonnée des espèces, posé lors de l'adoption de la directive.
Whilst enabling Member States, in accordance with the subsidiarity principle, to take better account of regional particularities or data specific to the different species, it seeks to guarantee full compliance with the principle of wise use of species established at the time when the Directive was adopted.