Vertaling van "raisonnement scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisonnement scientifique
scientific reasoning

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains membres du comité sont peut-être en mesure de suivre le raisonnement scientifique et de comprendre la terminologie employée dans le rapport, mais je ne suis pas de ceux-là.
Obviously there may be some on the committee who can fathom the scientific reasoning and even language of the report.

En même temps, on exige des écoles qu'elles attachent une plus grande importance à l'acquisition de certaines compétences, telles que la capacité de lire, d'écrire et de calculer, et le développement de l'esprit critique et du raisonnement scientifique.
At the same time, schools are pressured to place higher priorities on attaining skills of literacy, numeracy, critical thinking and scientific reasoning.

On y trouve aussi les sommaire des motifs de décision, qui contiennent le raisonnement scientifique initial et l'analyse comparative des risques et des avantages réalisée par Santé Canada dans la phase d'autorisation de l'instrument.
The " Summary Basis of Decision" documents that contain the original scientific reasoning and risk-benefit analysis performed by Health Canada in the device authorization phase are also available.

Il y a, bien sûr, le fond de ce projet de loi, qui a probablement été mal conçu et élaboré précipitamment et qui est fondé sur l'idéologie plutôt que sur un raisonnement scientifique permettant de dresser la liste des mesures que nous devrions prendre pour réduire la criminalité et mieux protéger les Canadiens.
One is, of course, the substance of a bill that is probably poorly thought out, designed far too quickly and based upon ideology rather than scientific thought about what we should do to reduce crime and make Canadians truly safer.

Lorsque, à la suite d'une évaluation des informations scientifiques disponibles, il existe des motifs raisonnables d'inquiétude en ce qui concerne l'existence éventuelle d'effets indésirables, mais qu'une incertitude scientifique subsiste, il est possible d'adopter les mesures provisoires de gestion du risque nécessaires pour garantir un degré élevé de protection des catégories vulnérables de la population auxquelles sont destinés les aliments visés à l'article 1, paragraphe 1.
Where, following an assessment of available scientific information, there are reasonable grounds for concern for the possibility of adverse effects but scientific uncertainty persists, provisional risk management measures may be adopted that are necessary to ensure a high level of protection of the vulnerable groups of the population for whom the food referred to in Article 1(1) is intended.

Lorsque, à la suite d'une évaluation des informations scientifiques disponibles, il existe des motifs raisonnables d'inquiétude en ce qui concerne l'existence éventuelle d'effets indésirables, mais qu'une incertitude scientifique subsiste, il est possible d'adopter les mesures provisoires de gestion du risque nécessaires pour garantir un degré élevé de protection des catégories vulnérables de la population auxquelles sont destinés les aliments visés à l'article 1 er , paragraphe 1.
Where, following an assessment of available scientific information, there are reasonable grounds for concern for the possibility of adverse effects but scientific uncertainty persists, provisional risk management measures may be adopted that are necessary to ensure a high level of protection of the vulnerable groups of the population for whom the food referred to in Article 1(1) is intended.

Une allégation devrait être justifiée par un raisonnement scientifique qui prenne en compte l'ensemble des données scientifiques disponibles et mette en balance les éléments de preuve.
A claim should be scientifically substantiated by taking into account the totality of the available scientific data, and by weighing the evidence.

Pour être franche avec vous, lorsque je regarde tout ceci, je n'y vois aucun raisonnement scientifique.
You keep saying it's there, but based on my background as to when a scientific approach to things is being taken, the scientific reasoning isn't put forth first and then responded to.

Le nœud de la question, la prémisse essentielle, tient certainement à l’effet de serre et à ses reflets nuisibles qui sont malheureusement, au-delà de tout doute raisonnable, scientifiquement avérés.
In any case, the key issue, the essential consideration, is certainly the greenhouse effect and its harmful consequences, which, I am sad to say, have been scientifically proven beyond all reasonable doubt.