Traduction de «raisonnement focalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement focalisé
focused reasoning

raisonnement relativement au point [ raisonnement relativement focalisé ]
relatively focused reasoning

lithographie par faisceau d'ions focalisé | lithographie par faisceau d'ions focalisés | lithographie par faisceau ionique focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisés | lithographie à faisceau ionique focalisé
focused ion beam lithography | FIBL | FIB lithography

focalisation par alternance de gradients [ focalisation à gradients alternés | focalisation à gradient alterné | focalisation forte ]
alternating-gradient focusing [ alternating-gradient focusing | strong-focusing | strong focusing ]

asservissement de la focalisation | système d'asservissement de la focalisation | servosystème de focalisation | circuit d'asservissement de la focalisation
focus servo

capteur à focalisation | capteur focalisant | collecteur focalisant
focusing collector

traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU
high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, si vous en discutez avec des parents qui ont vécu une séparation raisonnable, et c'est le cas de beaucoup de gens dans notre pays.Nous avons tendance, et c'est compréhensible, à focaliser sur les gens qui aboutissent devant les tribunaux, mais la plupart des parents établissent eux-mêmes leurs propres arrangements.
Indeed, if you talk to parents who have a reasonable separation, which many in this country do.We tend, and understandably, to focus on those who litigate it and have gone to court, but most parents work out their own arrangements.

Dans une situation où il n'y a pas de consensus, rien que des positions plutôt extrêmes, la ministre a façonné une approche raisonnable et équilibrée focalisant sur ce type particulier de comportement et soulignant sa gravité dans le contexte du Code criminel.
In a situation where there is no consensus on which way to go and the polls are fairly extreme, the Minister has developed a reasonable and balanced approach that will focus on this particular kind of behaviour and give it a prominence in the Criminal Code.

Pour y parvenir, nous devons nous focaliser sur les objectifs et principes clés de la paix et élaborer un calendrier raisonnable qui nous permettra de remplir ces objectifs.
Getting there requires us to focus sharply on the ultimate goals and principles of peace and a planning process that sets a reasonable timeframe for those goals to be met.

J'essayais de focaliser sur la solution que vous avez proposée ici, soit l'apport d'autres modifications le plus tôt possible, et que l'ARC émette des directives administratives confirmant une interprétation raisonnable.
I was trying to focus on the alternative you have tabled here, which was for further amendments to be made at the earliest opportunity, and for the CRA to issue administrative guidelines confirming a reasonable interpretation.