Vertaling van "raisonnement demeure valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

raisonnement mal fondé [ raisonnement non solide | raisonnement non valable ]
unsound reasoning

croire pour des motifs raisonnables [ avoir des motifs raisonnables de croire | avoir des motifs valables de croire ]
believe on reasonable grounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce raisonnement demeure valable selon la vérificatrice générale actuelle.
This reasoning still holds true with today's Auditor General.

Dans la mesure où certaines informations concernées pourraient être couvertes par des droits de propriété intellectuelle valables dans l'Espace économique européen , Microsoft pourrait prétendre à une rémunération, qui doit demeurer raisonnable et non-discriminatoire.
To the extent that any of this interface information might be protected by intellectual property in the European Economic Area , Microsoft would be entitled to reasonable remuneration.

Selon moi, le gouvernement a fait tout ce qu'il pouvait en s'entendant avec trois provinces sur une proposition raisonnable, et en faisant savoir que la proposition demeure valable pour toutes les autres, qui sont libres de l'accepter un jour, si elles le désirent.
I would argue that the government has done all it can by putting forward a reasonable proposal - and three provinces have accepted it. However, the proposal is on the table for everyone else to accept at some point in the future, if they so desire.