Traduction de «raisonnement constructif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement constructif
constructive reasoning

raisonnable, concret, constructif
constructive (proposal)

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

référendum avec contre-proposition | référendum constructif
referendum with counter-proposal

établi par déduction | constructif, positif
constructive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je profite également de ce temps de parole pour saluer les efforts de mes collègues de l'opposition qui ont proposé des amendements raisonnables, constructifs et logiques qui permettraient à ce projet de loi d'avoir une meilleure portée que sa version initiale.
I would like to take this opportunity to applaud the efforts of my opposition colleagues who proposed reasonable, constructive, logical amendments that would expand the scope of this bill beyond the original version.

M. Juncker a mis en avant la détermination de la Commission à jouer un rôle constructif et à faciliter le processus: «La Commission européenne est prête à faire tout ce qui est possible pour aboutir à un accord dans des délais raisonnables».
Juncker stressed the readiness of the Commission to play a constructive role and help the process: “The European Commission for its part is ready to do everything to get to an agreement within an acceptable timeframe”.

Voilà pourquoi la Loi sur l'intégrité des élections constitue une nette amélioration par rapport à la situation actuelle. Il est clair que le projet de loi C-23 est non seulement constructif, mais aussi fort raisonnable.
It is clear that Bill C-23 is not only constructive, but very reasonable, and we are moving forward.

Pourquoi le ministre n'accepte-t-il pas les amendements très raisonnés et constructifs que nous avons présentés en toute bonne foi?
Why would the minister not accept very reasoned, constructive amendments to the bill that were offered in good faith?

J’espère que nous pouvons aborder les deux problèmes de manière à arriver enfin à des pourparlers de paix raisonnables et constructifs au Proche-Orient.
I hope that we can approach both problems in such a way that we can finally arrive at sensible, constructive peace talks in the Middle East.

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les députés pour ce débat constructif, substantiel et raisonné.
− Madam President, I want to thank Members for a very constructive, substantive and responsible debate, and I would like to make just a few points concerning your speeches.

Il est urgent de la réviser et de l'actualiser, et on ne nous propose rien pour le faire. J'implore le gouvernement, le ministre des Pêches et tous ceux qui sont raisonnables: il faut examiner la Loi sur les pêches, dépoussiérer des pages que personne n'a regardées depuis plus de 100 ans et accepter de faire des changements constructifs.
I would plead with the government side and with the Minister of Fisheries and reasonable people to review the Fisheries Act, to dust off those dusty pages which no one has looked at for over 100 years and be prepared to bring constructive change.

La Cour des comptes a rédigé un rapport constructif et raisonnable mais, après la discussion en commission au cours de laquelle nous avons démêlé le problème et entendu les explications, nous étions un peu plus convaincus que les problèmes qui ont surgi n'étaient pas prévisibles et qu'ils étaient corrigibles.
The Court of Auditors produced a constructive and reasonable report, but when we had the discussion in committee and teased out the problems and heard the explanations we were a bit more satisfied that the problems that arose were not foreseeable and were correctable.

10. insiste sur la nécessité d'élaborer une conception commune des services universels à la lumière du traité d'Amsterdam et de respecter le principe de subsidiarité, afin que les citoyens et les habitants de l'Union européenne puissent accéder à des prestations de santé essentielles dans un délai raisonnable; estime indispensable, dans ce contexte, d'instaurer un dialogue constructif entre les responsables des services de santé publics et ceux des régimes d'assurance maladie complémentaire;
10. Insists on the need to develop a common view of universal services in the light of the Amsterdam Treaty and to respect the subsidiarity principle which allows citizens and inhabitants of the European Union access to essential health services within a reasonable timeframe; considers it indispensable in this connection that a constructive dialogue be conducted between those responsible in the public health services and the supplementary insurance schemes;

Je n'ai pas entendu le moindre compliment à l'adresse des gouvernements progressistes conservateurs provinciaux qui ont proposé des mesures législatives raisonnables pour modérer les régimes de retraite, pas un seul mot constructif, pas un seul mot faisant état d'humilité, pas un seul mot qui contribue positivement au débat sur la manière de soumettre l'indemnisation des députés à un examen indépendant, au lieu d'inviter ce genre de conflit d'intérêts.
I have not heard a single word of commendation for the Progressive Conservative provincial governments which have brought in sensible legislation to moderate pensions plans, not a single constructive word, not a single word of humility, not a single word that would contribute positively to the debate about how to make the compensation of MPs a matter for independent scrutiny and not this kind of conflict of interest.