Vertaling van "raisonnement a contrario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisonnement a contrario
a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario

raisonnement en chaînage arrière [ raisonnement dirigé par les buts | raisonnement à rebours ]
backward reasoning [ goal-directed reasoning ]

preuve indirecte [ démonstration indirecte | démonstration par l'absurde | démonstration a contrario | démonstration apagogique | apagogie | preuve par réduction à l'absurde | réduction ad absurdum ]
ad absurdum proof [ indirect demonstration | indirect proof | reductio ad impossibile ]

modèle de raisonnement en chaînage arrière [ modèle de raisonnement à rebours ]
backward reasoning model [ backward-reasoning model ]

à bon prix, à prix raisonnable, à un prix correct, judicieux
fairly priced

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

croissance à prix raisonnable
growth at a reasonable price [ GARP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il faudrait raisonner a contrario et se demander pourquoi des publicités se retrouvent sur des marchés où elles n'ont pas été autorisées par l'agent officiel, et l'argument serait alors davantage convaincant.
How come some of those copies got into this area where it wasn't authorized by the official agent, would be a more convincing argument.

Mais, a contrario, et c'est la déduction que la Commission a faite immédiatement, ce raisonnement aboutit à inclure les régimes d'entreprises, puisque précisément ils ne sont pas directement réglés par la loi.
On the other hand, however, as the Commission deduced immediately, this line of reasoning means that company occupational schemes are included, as it is precisely these which are not directly governed by law.