Vertaling van "raisonnables pour faciliter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité raisonnable
reasonable facility

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

croissance à prix raisonnable
growth at a reasonable price [ GARP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de prêts aux petites entreprises a été établi en 1961 afin de rendre les prêts plus accessibles, à des conditions raisonnables, pour faciliter l'établissement, l'expansion, la modernisation et l'amélioration des petites entreprises au Canada.
The small business loans program was established in 1961 to increase the availability of loans on reasonable terms and conditions for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses in this country.

À ce moment le gouvernement serait de mauvaise foi s'il ne consacrait pas un montant raisonnable pour faciliter l'apprentissage de l'autre langue.
In such a case, the government would be acting in bad faith if it did not provide a reasonable amount of money to facilitate such language training programs.

Ses quatre principaux objectifs sont les suivants : prévoir un processus de sélection et de désignation des phares patrimoniaux, empêcher leur modification ou leur aliénation non autorisée, exiger l'entretien des phares fédéraux désignés dans une mesure raisonnable et faciliter leur vente ou leur transfert pour qu'ils soient utilisés à des fins publiques.
Its four main purposes are as follows: providing a means for the selection and designation of heritage lighthouses, preventing the unauthorized alteration of heritage lighthouses, requiring that designated federal lighthouses be reasonably maintained, and facilitating the sale or transfer of heritage lighthouses to ensure their public purpose.

Ces mesures organisationnelles préparatoires et de suivi à prendre par l'établissement ou le groupe devraient être décrites dans le plan de redressement afin de faciliter l'évaluation efficace de la probabilité raisonnable de sa mise en œuvre et de faciliter le suivi de sa mise en œuvre par l'établissement ou le groupe, ainsi que par les autorités compétentes.
Those organisational preparatory and follow-up actions to be taken by the institution or the group should be described in the recovery plan in order to facilitate effective assessment of whether its implementation is reasonably likely, and to facilitate monitoring of its implementation by the institution or the group, and by competent authorities.

Lorsque cela est possible, les pipelines utilisés pour le transport de CO devraient être conçus de manière à faciliter l’accès des flux de CO respectant certains seuils minimaux de composition raisonnables.
Pipelines for CO transport should, where possible, be designed so as to facilitate access of CO streams meeting reasonable minimum composition thresholds.

(Les projets de loi sont adoptés à toutes les étapes et adoptés par la Chambre). Le Président: Le Comité spécial sur la modernisation et l'amélioration de la procédure à la Chambre des communes a, dans son premier rapport, invité la présidence à prendre, durant la période de transition, toutes les mesures raisonnables pour faciliter ce projet pilote.
(Bills deemed adopted at all stages and passed by the House) The Speaker: The Special Committee on the Modernization and Improvement of Procedures of the House of Commons, in its first report, encouraged the Speaker, during the transition period, to take all reasonable measures to facilitate this pilot project.

Chaque gestionnaire de réseau de transport prend des mesures raisonnables pour faire en sorte que les droits à capacité puissent être librement échangés et pour faciliter ces échanges.
Each transmission system operator shall take reasonable steps to allow capacity rights to be freely tradable and to facilitate such trade.

Si les services ne sont pas fournis par un gestionnaire d'infrastructure unique, le fournisseur de "l'infrastructure principale" fait tout effort raisonnable pour faciliter la fourniture de ces services.
If the services are not offered by one infrastructure manager, the provider of the "main infrastructure" shall use all reasonable endeavours to facilitate the provision of these services.

2. Lorsque les informations visées au paragraphe 1 sont détenues à différents niveaux de l'administration, en particulier les informations relatives aux procédures et aux conditions applicables aux droits de mettre en place des ressources, l'autorité réglementaire nationale consent tous les efforts raisonnables, compte tenu des coûts qui en découlent, pour établir une synthèse facile à consulter de toutes ces informations, y compris des informations sur les niveaux d'administration responsables et les autorités compétentes, en vue de faciliter les demandes de droits de mettre en place des ressources.
2. Where information as referred to in paragraph 1 is held at different levels of government, in particular information regarding procedures and conditions on rights to install facilities, the national regulatory authority shall make all reasonable efforts, bearing in mind the costs involved, to create a user-friendly overview of all such information, including information on the relevant levels of government and the responsible authorities, in order to facilitate applications for rights to install facilities.

Par conséquent, c'est un article souple, accommodant et raisonnable qui facilite la coopération.
So flexibility, accommodation, reasonableness and cooperation are all implied by this section.