Vertaling van "raisonnables aux consommateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

choc aléatoire lié aux préférences du consommateur [ contrecoup aléatoire lié aux préférences du consommateur | brusque variation liée aux préférences du consommateur ]
random taste shock

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

Loi sur le crédit aux consommateurs (Dispositions temporaires) [ Loi établissant des dispositions temporaires pour la réglementation du crédit aux consommateurs ]
The Consumer Credit Act (Temporary Provisions) Act [ An Act to make Temporary Provision for the Regulation of Consumer Credit ]

Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]
Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs de la PCP (et de la PAC) sont d'accroître la productivité, de stabiliser les marchés, de garantir la sécurité des approvisionnements et d'assurer des prix raisonnables au consommateur.
The objectives of the CFP (and CAP) are to increase productivity, to stabilise markets and to ensure security of supply and reasonable prices to the consumer.

Les défis mondiaux auxquels le système énergétique de l’Union européenne (UE) est confronté appellent les pays de l’UE à s’unir et à travailler de concert afin que les consommateurs puissent disposer d’une énergie sûre et soutenable à des prix raisonnables.
The global challenges posed to the energy system of the European Union (EU) require that EU countries unite and work together to ensure that energy becomes secure, affordable and sustainable for consumers.

C'est une approche qui donne assez de latitude aux utilisateurs, et au bout du compte aux commissaires à la protection de la vie privée pour déterminer ce qui est requis, dans quelle mesure la communication de l'information est permise, quel type de consentement est nécessaire, quelles sont les utilisations qui correspondent aux attentes raisonnables des consommateurs, et ainsi de suite.
That allows for a great deal of flexibility to users and ultimately to a privacy commissioner in determining what is required, what level of disclosure, what type of consent, and what sort of uses are within the reasonable expectation of consumers, etc.

Le cadre juridique applicable devrait donner aux consommateurs l’assurance que les prêteurs, les intermédiaires de crédit et les représentants désignés tiennent compte de leurs intérêts, sur la base des informations dont disposent les prêteurs, les intermédiaires de crédit et les représentants désignés au moment considéré et en se fondant sur des hypothèses raisonnables quant aux risques pour la situation du consommateur sur la durée du contrat de crédit proposé.
The applicable legal framework should give consumers the confidence that creditors, credit intermediaries and appointed representatives take account of the interests of the consumer, based on the information available to the creditor, credit intermediary and appointed representative at that moment in time and on reasonable assumptions about risks to the consumer’s situation over the term of the proposed credit agreement.

En ce qui concerne l’octroi, l’intermédiation ou la fourniture de services de conseil relatifs à des crédits et, le cas échéant, des services auxiliaires, les activités s’appuient sur les informations relatives à la situation du consommateur et sur toute demande spécifique formulée par celui-ci, ainsi que sur les hypothèses raisonnables quant aux risques pour la situation du consommateur sur la durée du contrat de crédit.
In relation to the granting, intermediating or provision of advisory services on credit and, where appropriate, of ancillary services the activities shall be based on information about the consumer’s circumstances and any specific requirement made known by a consumer and on reasonable assumptions about risks to the consumer’s situation over the term of the credit agreement.

Les services de conseil devraient se fonder sur une bonne compréhension de la situation financière, des préférences et des objectifs du consommateur, sur la base des informations nécessaires mises à jour et d’hypothèses raisonnables quant aux risques susceptibles d’affecter la situation du consommateur sur toute la durée du contrat de crédit.
Advisory services should be based on a proper understanding of the consumer’s financial situation, preferences and objectives based on the necessary up-to-date information and reasonable assumptions about risks to the consumer’s circumstances during the lifetime of the credit agreement.

Pour l'opinion publique, la politique agricole doit en priorité assurer la qualité et la sécurité des produits agricoles, assurer un niveau de vie décent aux agriculteurs et des prix raisonnables aux consommateurs, protéger l'environnement et relever les défis du changement climatique.
According to public opinion, the agricultural policy should focus on ensuring the quality and safety of agricultural products, provide a decent standard of living for farmers and ensure reasonable prices for consumers, protect the environment and rise to the challenges of climate change.

En même temps, elle offre un rendement équitable aux producteurs et des prix raisonnables aux consommateurs. Qui plus est, il n'y a pas de plaintes quant à la qualité des produits offerts par les secteurs soumis à la gestion de l'offre.
At the same time they have provided a fair return for producers, reasonable prices for consumers, and, above all, there have been no complaints about the quality of the products delivered by supply managed sectors.

L'industrie n'a pas à faire le calcul pour les six millions de combinaisons possibles pour un sandwich de six pouces de type Délice végétarien. Elle peut cependant, et elle le fait déjà du reste, donner des indications raisonnables aux consommateurs pour leur permettre de faire des choix raisonnables.
It isn't up to the industry to figure out six trillion combinations of what a consumer might want on a six-inch Veggie Delite; but the industry can, and already does, give a reasonable guideline to consumers so that they can make a reasonable decision.

Initialement basée sur des principes (Articles 32 à 38 du Traité) visant à assurer l'autosuffisance alimentaire de la Communauté européenne par l'augmentation de la productivité agricole, à garantir un revenu élevé aux agriculteurs, à stabiliser les marchés et à fournir des biens agricoles à un prix raisonnable aux consommateurs, la PAC réformée introduit désormais un nouvel élément clé, pilier de la réforme, le découplage partiel des aides liées à la production, basé sur une période de référence (2000-2002), et conditionne désormais le versement de ces aides au respect de normes environnementales, de bien-être animal, de normes d'hygiène et du paysage rural.
reasonable price to consumers, the reformed CAP henceforth introduces a new key element, a pillar of the reform, which is the partial decoupling of production-related aid, based on a reference period (2000-2002); it now makes payment of such aid conditional on compliance with rules on the environment, animal welfare, hygiene standards and preservation of the countryside.