Traduction de «raisonnablement bien passées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne raisonnablement bien renseignée
reasonably well-informed person

ressource relativement bien connue [ réserve relativement sûre | ressource raisonnablement assurée ]
reasonably assured resource [ reasonably assured reserve | Reasonably Assured Resource ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que la préparation et l'approbation des projets se sont raisonnablement bien passées, en particulier pour les projets environnementaux, la mise en oeuvre a été lente dans les deux secteurs.
While the preparation and approval of projects has been proceeding reasonably well -particularly for environment projects-, implementation in both sectors has been slow.

Les choses se sont-elles raisonnablement bien passées?
How did it work? Did it work out reasonably well?

Les choses se sont raisonnablement bien passées jusque vers 2000 ou 2001.
It went along reasonably well until 2000 and 2001.

SBC ne possède donc plus d'actions de Bell Canada, mais son investissement ressemblait davantage à un investissement en portefeuille. Toutefois, cette société s'intéressait également aux relations stratégiques que nous pouvions entretenir, et les choses se sont raisonnablement bien passées.
On the issue of control, there may be investors outside of Canada who have an interest in taking control of Canadian companies, and that's kind of the issue.

Certaines privatisations se sont passées raisonnablement bien sans qu'on ait à s'inquiéter de quoi que ce soit.
Some privatizations have gone reasonably well and there has not been anything to worry about.